Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما لا يتعين اتخاذ سوى تلك التدابير التي "تقتضيها الظروف" أي التدابير التي يتطلبها واقع الحالة الطارئة وأثرها المحتمل على دول أخرى
English[en]
Further, only such measures as are “necessitated by the circumstances” need to be taken, meaning those that are warranted by the factual situation of the emergency and its possible effect upon other States
Spanish[es]
Además, sólo es preciso adoptar las medidas "que requieran las circunstancias", es decir, las que se justifican teniendo en cuenta la situación objetiva de la emergencia y su efecto posible en otros Estados
French[fr]
De plus, seules doivent être prises les mesures «que dictent les circonstances», c'est-à-dire celles que justifient les données de la situation d'urgence et ses effets possibles sur d'autres États
Russian[ru]
Кроме того, должны приниматься только такие меры, "необходимость в которых диктуется обстоятельствами", что означает меры, принятие которых оправдано фактическим характером чрезвычайной ситуации и ее возможными последствиями для других государств
Chinese[zh]
此外,只需要“视情况需要”采取措施,即视紧急情况的实际事态及其对他国可能造成影响的需要而采取措施。