Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tilsvarende vil rejsearrangøren eventuelt ikke være i stand til rent praktisk påtage sig de forpligtelser, som er fastsat i denne artikel.
German[de]
Ebenso kann ein Reiseunternehmen nicht in der Lage sein, logistisch die in diesem Artikel enthaltenen Pflichten zu erfüllen.
Greek[el]
Παρομοίως, ο ταξιδιωτικός πράκτορας μπορεί να μην είναι σε θέση να αντιμετωπίσει επιμελητειακά τις προβλεπόμενες υποχρεώσεις του παρόντος άρθρου.
English[en]
Similarly, it is possible that the tour operator may not be able, logistically, to meet the obligations laid down by this article.
Spanish[es]
Del mismo modo, el operador turístico puede no estar en condiciones de hacer frente, desde el punto de vista logístico, a las obligaciones establecidas en el presente artículo.
Finnish[fi]
Voi myös käydä niin, että matkanjärjestäjällä ei ole käytännön syistä mahdollisuutta täyttää kyseisessä artiklassa tarkoitettuja velvoitteita.
French[fr]
De même, l'organisateur de voyages peut ne pas être en mesure de faire face, sur le plan logistique, aux obligations prévues par le présent article.
Italian[it]
Similmente, l'operatore turistico può non essere in grado di far fronte logisticamente agli obblighi previsti dal presente articolo.
Dutch[nl]
In dezelfde zin kan het zijn dat de touroperator logistiek in de onmogelijkheid verkeert zijn verplichtingen uit hoofde van dit artikel na te komen.
Portuguese[pt]
Também o operador turístico pode não ter capacidade para cumprir logisticamente as obrigações previstas no presente artigo.
Swedish[sv]
Det kan också vara så att researrangören av praktiska skäl inte har möjlighet att leva upp till de skyldigheter som fastställs i denna artikel.