Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Farver eller farvesammensætninger kan som sådan udgøre EF-varemærker i forordning nr. 40/94's forstand, for så vidt de er egnede til at adskille en virksomheds varer eller tjenesteydelser fra andre virksomheders.
German[de]
Farben oder Farbkombinationen als solche können Gemeinschaftsmarken im Sinne der Verordnung Nr. 40/94 sein, soweit sie geeignet sind, Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens von denen eines anderen Unternehmens zu unterscheiden.
Greek[el]
Είναι δυνατό να αποτελέσουν κοινοτικά σήματα, κατά την έννοια του κανονισμού 40/94, χρώματα ή συνδυασμοί χρωμάτων, αυτοί καθεαυτοί, στο μέτρο που προσφέρονται για να διακρίνονται τα προϊόντα ή οι υπηρεσίες μιας επιχειρήσεως από αυτές μιας άλλης.
English[en]
Colours or colour combinations per se may constitute Community trade marks within the meaning of Regulation No 40/94 in so far as they are capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of another.
Spanish[es]
Los colores o las combinaciones de colores podrán constituir marcas comunitarias, con arreglo al Reglamento no 40/94, en la medida en que sean apropiados para distinguir los productos o los servicios de una empresa de los de otras empresas.
Finnish[fi]
Värit ja väriyhdistelmät voivat itsessään olla asetuksessa N:o 40/94 tarkoitettuja yhteisön tavaramerkkejä, mikäli niillä voidaan erottaa yrityksen tavarat tai palvelut muiden yritysten tavaroista tai palveluista.
French[fr]
Sont susceptibles de constituer des marques communautaires, au sens du règlement n° 40/94, les couleurs ou les combinaisons de couleurs, en tant que telles, dans la mesure où elles sont aptes à distinguer les produits ou les services d'une entreprise de ceux d'une autre entreprise.
Italian[it]
I colori o le combinazioni di colori, in quanto tali, sono idonei a costituire marchi comunitari, ai sensi del regolamento n. 40/94, a condizione che siano adatti a distinguere i prodotti o servizi di un'impresa da quelli di altre imprese.
Portuguese[pt]
São susceptíveis de constituir marcas comunitárias, na acepção do Regulamento n.° 40/94, as cores ou combinações de cores, enquanto tais, na medida em que sejam adequadas para distinguir os produtos ou serviços de uma empresa dos de outra empresa.
Swedish[sv]
Färger eller färgkombinationer som sådana kan utgöra gemenskapsvarumärken i den mening som avses i förordning nr 40/94 om de kan särskilja ett företags varor och tjänster från andra företags.