Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy aan die uitgewers van hierdie tydskrif skryf, kan ’n gratis tuisbybelstudie gereël word.
Arabic[ar]
يمكن الترتيب لدرس بيتي مجاني في الكتاب المقدس بالكتابة الى ناشري هذه المجلة.
Bemba[bem]
Isambililo lya Baibolo ilya pa ŋanda ilya pa fye kuti lyapekanishiwa pa kulembela bakasabankanya ba uno magazini.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka libreng pagtuon sa Bibliya mahimong hikayon pinaagi sa pagsulat sa mga magpapatik niining magasina.
Czech[cs]
Na základě dopisu vydavatelům tohoto časopisu je možné zařídit bezplatné domácí biblické studium.
Danish[da]
Du kan få et gratis bibelstudium ved at skrive til udgiverne af dette blad.
German[de]
Ein kostenloses Heimbibelstudium kann auf schriftlichem Weg mit den Herausgebern dieser Zeitschrift vereinbart werden.
Efik[efi]
Ẹkeme ndidiomi ukpepn̄kpọ Bible mfọn nnọ fi ke ewetde mme andimịn̄ magazine emi.
Greek[el]
Μπορεί να διευθετηθεί μαζί σας μια δωρεάν Γραφική μελέτη στο σπίτι σας αν γράψετε στους εκδότες αυτού του περιοδικού.
English[en]
A free home Bible study can be arranged by writing the publishers of this magazine.
Spanish[es]
Con gusto se le ayudará a estudiar la Biblia gratuitamente en su propio hogar si usted lo pide así por escrito a los publicadores de esta revista.
Estonian[et]
Sinuga võidakse korraldada tasuta kodune piibliuurimine, kui kirjutad selle ajakirja väljaandjaile.
Finnish[fi]
Sinulle voidaan järjestää ilmainen Raamatun kotitutkistelu, jos kirjoitat tämän lehden julkaisijoille.
French[fr]
Vous pouvez bénéficier d’une étude biblique gratuite à domicile en écrivant aux éditeurs de ce périodique.
Hindi[hi]
इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखने से एक मुफ़्त गृह बाइबल अध्ययन का प्रबन्ध किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sing literal, “Tan-awa ang paghidait sang imo mga utod kag ang paghidait sang panong.”
Hungarian[hu]
Ingyenes házi bibliatanulmányozást lehet megbeszélni, ha írsz e folyóirat kiadóinak.
Indonesian[id]
Pengajaran Alkitab di rumah secara cuma-cuma dapat diatur dengan menulis kepada penerbit majalah ini.
Iloko[ilo]
Mabalin a maiyurnos ti awan bayadna a panangyadal ti Biblia iti pagtaenganyo babaen ti panagsurat kadagiti manangipablaak itoy a magasin.
Icelandic[is]
Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits.
Italian[it]
Scrivendo agli editori di questa rivista si possono prendere accordi per disporre un gratuito studio biblico a domicilio.
Japanese[ja]
本誌の発行者に手紙をお寄せくだされば,無償の家庭聖書研究を取り決めることができます。
Korean[ko]
본지 발행소에 편지함으로, 무료 가정 성서 연구가 마련될 수 있다.
Lozi[loz]
Tuto ya Bibele ya mwa ndu ili ye si na tifo ya konwa ku lukiswa ka ku ñolela kwa bahatisi ba yona magazini ye.
Malagasy[mg]
Azo atao ny mandamina fianarana Baiboly maimaimpoana any an-tokantrano amin’ny fanoratana any amin’ireo mpamoaka an’ity gazety ity.
Malayalam[ml]
ഈ മാസികയുടെ പ്രസാധകർക്കെഴുതിയാൽ ഒരു സൗജന്യ കുടുംബബൈബിളദ്ധ്യയനം ക്രമീകരിക്കാം.
Marathi[mr]
या मासिकाच्या प्रकाशकांना लिहिल्यास मोफत पवित्र शास्त्राभ्यासाची सोय होऊ शकेल.
Norwegian[nb]
Hvis du er interessert i et gratis hjemmebibelstudium, kan du skrive til Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Dutch[nl]
Wanneer u de uitgevers van dit blad schrijft, kunnen er regelingen worden getroffen voor een gratis huisbijbelstudie.
Nyanja[ny]
Phunziro la Baibulo lapanyumba laulere lingakonzedwe mwakulembera ofalitsa a magazine ano.
Polish[pl]
Gdybyś chciał korzystać z bezpłatnego studium biblijnego we własnym domu, napisz do wydawców tego czasopisma.
Portuguese[pt]
Poderá solicitar um estudo bíblico gratuito escrevendo aos editores desta revista.
Slovak[sk]
Na základe listu vydavateľom tohto časopisu sa môže zariadiť bezplatné domáce biblické štúdium.
Samoan[sm]
E mafai ona faatulagaina se suesuega faale-Tusi Paia pe a e tusi atu i ē o faasalalauina lenei mekasini.
Shona[sn]
Fundo yeBhaibheri yapachena yapamusha inogona kurongwa kupfurikidza nokunyorera vabudisi vamagazini ino.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu skrifi den sma di e tyari na tijdschrift disi kon na doro, dan sani kan seti fu yu kisi wan osobeybri studi fu soso.
Southern Sotho[st]
Ho ka lokisetsoa thuto ea Bibele ea lehae e sa lefelloeng ka hore u ngolle bahatisi ba makasine ena.
Swedish[sv]
Ett kostnadsfritt bibelstudium i ditt hem kan ordnas om du skriver till utgivarna av denna tidskrift.
Swahili[sw]
Funzo la Biblia la nyumbani la bure laweza kupangwa kwa kuwaandikia watangazaji wa gazeti hili.
Tamil[ta]
இப்பத்திரிகையை பிரசுரிப்போருக்கு எழுதினால் ஓர் இலவச வீட்டு பைபிள் படிப்பு ஏற்பாடு செய்யப்படும்.
Telugu[te]
ఈ పత్రిక ప్రచురణకర్తలకు వ్రాసినట్లయిన ఉచిత గృహ బైబిలు పఠనము ఏర్పాటు చేయబడును.
Thai[th]
จะ จัด ให้ มี การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ บ้าน โดย ไม่ เสีย ค่า ได้ โดย การ เขียน ถึง ผู้ พิมพ์ โฆษณา วารสาร นี้.
Tagalog[tl]
Sa literal, “Tingnan ang kapayapaan ng iyong mga kapatid at ang kapayapaan ng kawan.”
Tswana[tn]
O ka rulaganyetsa go nna le thuto ya legae ya Bibela ya mahala ka go kwalela bagatisi ba makasine ono.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik stadi na lainim ol tok bilong Baibel, no gat pe, orait yu ken raitim pas i go long lain i wokim dispela magasin.
Turkish[tr]
Bu derginin yayımlayıcılarına yazarsanız, sizin için ücretsiz bir ev Mukaddes Kitap tetkiki düzenleyebilirler.
Tsonga[ts]
Dyondzo ya mahala ya Bibele yi nga lunghiseleriwa hi ku tsalela vakandziyisi va magazini lowu.
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e fana‘o i te hoê haapiiraa bibilia tamoni ore i to outou utuafare ma te papai i te feia i nenei i teie vea.
Ukrainian[uk]
Напишіть до видавців цього журналу й ми зробимо розпорядок, щоб ви студіювали Біблію безплатно у вашому домі.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể viết thư cho Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), dùng địa chỉ nơi trang 2, để sắp xếp cho bạn một cuộc học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà.
Xhosa[xh]
Isifundo seBhayibhile sekhaya sesisa sinokulungiselelwa ngokuthi ubhalele abapapashi beli phephancwadi.
Chinese[zh]
如欲安排一个免费的家庭圣经研究,请致函本刊的出版者。
Zulu[zu]
Isifundo seBhayibheli sasekhaya samahhala singahlelwa ngokubhalela abanyathelisi balomagazini.