Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Christus se tweede koms het in 1914 plaasgevind”, het hy geantwoord.
Danish[da]
„Kristi andet komme indtraf i 1914,“ svarede han.
German[de]
„Das zweite Kommen Christi ist im Jahre 1914 erfolgt“, entgegnete er.
Greek[el]
— Η δεύτερη παρουσία του Χριστού πραγματοποιήθηκε το 1914, μου απάντησε.
English[en]
“Christ’s second advent was realized in 1914,” he answered.
Spanish[es]
“El segundo advenimiento de Cristo tuvo lugar en 1914”, respondió.
Finnish[fi]
”Kristuksen toinen tulemus tapahtui vuonna 1914”, hän vastasi.
French[fr]
“La seconde venue du Christ a eu lieu en 1914”, a- t- il répondu.
Hiligaynon[hil]
“Ang ikaduha nga pagkari ni Cristo natuman na sang 1914,” sabat niya.
Hungarian[hu]
„Krisztus második adventje 1914-ben már megtörtént” — válaszolta kérdésemre.
Japanese[ja]
「キリストの再臨は1914年に起こりました」という答えが返ってきました。
Korean[ko]
그 젊은이는 “그리스도의 재림은 1914년에 이미 이루어졌읍니다”라고 대답하였다.
Malagasy[mg]
“Tamin’ny 1914 Kristy no tonga fanindroany”, hoy ny valin-teniny.
Norwegian[nb]
«Kristi gjenkomst fant sted i 1914,» svarte han.
Dutch[nl]
„Christus’ tweede komst heeft in 1914 plaatsgevonden”, antwoordde hij.
Nyanja[ny]
“Kuwoneka kwachiŵiri kwa Kristu kunazindikiridwa mu 1914,” iye anayankha tero.
Polish[pl]
„Drugie przyjście Chrystusa nastąpiło w roku 1914”, wyjaśnił.
Portuguese[pt]
“O segundo advento de Cristo aconteceu em 1914”, respondeu ele.
Romanian[ro]
„A doua venire a lui Cristos a avut loc în 1914“, a răspuns el.
Shona[sn]
“Kuuya kwechipiri kwaKristu kwakaitika muna 1914,” iye akapindura kudaro.
Southern Sotho[st]
A arabela: “Ho tla ha Kreste la bobeli ho ile ha phethahala ka 1914.”
Tagalog[tl]
“Ang ikalawang pagparito ni Kristo ay natupad noong 1914,” ang sagot niya.
Tswana[tn]
“Go tla ga bobedi ga ga Keresete go ne ga diragala ka 1914,” a araba.
Tsonga[ts]
U hlamurile a ku: “Ku vuya ka vumbirhi ka Kriste ku xiyiwe hi 1914.”
Xhosa[xh]
Waphendula wathi, “UKristu wafika okwesibini ngowe-1914.”
Chinese[zh]
“基督在1914年已经复临了,”他回答。
Zulu[zu]
Yaphendula: “Ukubuya kwesibili kukaKristu kwenzeka ngo-1914.”