Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تكون النتيجة التعاسة والشقاء، الحروب، الفقر، الامراض المنقولة جنسيا، والبيوت المحطَّمة.
Central Bikol[bcl]
An resulta iyo an kamondoan asin kasakitan, ralaban, kadaihon, mga helang na ikinaoolakit huli sa seksuwal na pagdorog, asin suruway na pamilya.
Bemba[bem]
Ica kufumamo cili kubulwe nsansa no bulanda, inkondo, ubupiina, amalwele yapishiwa mu kwampana kwa bwamba, na mayanda yatobeka.
Bulgarian[bg]
Резултатът е нещастие и страдания, войни, бедност, венерически заболявания и развалени семейства.
Bislama[bi]
Ol puaman oli sot long plante samting, mo fulap famle oli seraot. God i wokem man mo hem i save gud ol nid blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang resulta mao ang kagul-anan ug kasakitan, mga gubat, kakabos, mga sakit nga gipasa sa seksuwal nga paagi, ug nabungkag nga mga panimalay.
Czech[cs]
Vede to k neštěstí a trápení, válkám, chudobě, pohlavně přenášeným nemocem a rozbitým domovům.
Danish[da]
Følgen bliver sorg og elendighed, krige, fattigdom, kønssygdomme og opløste hjem.
German[de]
Die Folgen sind Unglück und Leid, Kriege, Armut, sexuell übertragbare Krankheiten und zerrüttete Familien.
Efik[efi]
Utịp esidi unana inemesịt ye nditaha, ekọn̄, unana, udọn̄ọ ẹmende ẹto idan̄, ye n̄wụre ubon.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι στενοχώριες και δυστυχία, πόλεμοι, φτώχεια, σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες και διαλυμένα σπίτια.
English[en]
The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.
Spanish[es]
El resultado es tristeza y sufrimiento, guerras, pobreza, enfermedades transmitidas por contacto sexual, y hogares deshechos.
Estonian[et]
Tulemuseks on ebaõnn ja viletsus, sõjad, vaesus, sugulisel teel edasikantavad haigused ja lagunenud kodud.
Finnish[fi]
Tuloksena on onnettomuutta ja kurjuutta, sotia, köyhyyttä, sukupuoliteitse tarttuvia tauteja ja rikkoutuneita koteja.
French[fr]
Il en résulte le malheur et la misère, des guerres, la pauvreté, des maladies sexuellement transmissibles et des familles brisées.
Hebrew[he]
הם סובלים מצער־לב ואומללות, ממלחמות, מעוני, ממחלות־מין ומבתים הרוסים.
Hiligaynon[hil]
Ang resulta amo ang kasubo kag pag-antos, mga inaway, kaimulon, mga balatian nga ginapalaton sang sekso, kag nabungkag nga mga puluy-an.
Croatian[hr]
Posljedice su nesreća i bijeda, ratovi, siromaštvo, spolno prenosive bolesti i razoreni domovi.
Hungarian[hu]
Az eredmény boldogtalanság, szenvedés, háborúk, szegénység, nemi úton terjedő betegségek, és széthullott családok.
Indonesian[id]
Akibatnya adalah ketidakbahagiaan dan kesengsaraan, peperangan, kemiskinan, penyakit-penyakit yang ditularkan secara seksual, dan keluarga-keluarga berantakan.
Iloko[ilo]
Ti resulta ket ladingit ken panagsagaba, gubgubat, kinapanglaw, maiyakar iti sekso a saksakit, ken nasinasina a pamilia.
Icelandic[is]
Það hefur í för með sér óhamingju og eymd, stríð, fátækt, samræðissjúkdóma og sundruð heimili.
Italian[it]
Ne risultano infelicità e sofferenze, guerre, povertà, malattie trasmesse per via sessuale e famiglie divise.
Korean[ko]
그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.
Lozi[loz]
Se si zwa mwateñi ki ku tokwa tabo ni maswabi, lindwa, bunjebwe, matuku a yambukela a sihule, ni mabasi a kauhani.
Malagasy[mg]
Ny vokany dia fahoriana sy alahelo, ady, fahantrana, areti-mifindra avy amin’ny firaisana, ary tokantrano rava.
Macedonian[mk]
Последицата е несреќа и беда, војни, сиромаштија, болести кои се пренесуваат по сексуален пат и разделени домови.
Norwegian[nb]
Resultatet er ulykkelige tilstander og elendighet, kriger, fattigdom, seksuelt overførte sykdommer og oppløste hjem.
Niuean[niu]
Ti ko e fua ka moua mai kua nakai fiafia mo e matematekelea, tau felakutaki, nonofogati, tau gagao pikitia he mahani he tane mo e fifine, mo e tau kaina mavehevehe.
Dutch[nl]
Dit leidt tot rampspoed en ellende, oorlogen, armoede, seksueel overdraagbare ziekten en uiteengevallen gezinnen.
Nyanja[ny]
Chotulukapo chimakhala kupanda chimwemwe ndi chisoni, nkhondo, umphaŵi, matenda opatsirana mwakugonana, ndi mabanja osweka.
Polish[pl]
Do nieszczęść, cierpień, wojen, ubóstwa, chorób przekazywanych drogą płciową, rozbitych rodzin.
Portuguese[pt]
O resultado é infelicidade e miséria, guerras, pobreza, doenças sexualmente transmissíveis e lares desfeitos.
Romanian[ro]
Rezultatul este nefericire şi suferinţă, războaie, sărăcie, boli sexual transmisibile şi cămine distruse.
Russian[ru]
Результат – несчастье, страдание, войны, нищета, переданные половыми контактами заболевания и разрушенные семьи.
Slovak[sk]
Výsledkom je nešťastie a bieda, vojny, chudoba, pohlavné choroby a rozbité domovy.
Slovenian[sl]
Posledice so: trpljenje in beda, vojne, revščina, spolno prenosljive bolezni in razbite družine.
Samoan[sm]
O le iʻuga o le lē fiafia ma atuatuvale, o taua, mativa, maua i faamaʻi pipisi ona o feusuaiga, ma aiga malepelepe.
Shona[sn]
Muuyo wacho kusava nomufarwa nenhamo, hondo, urombo, hosha dzinopfuudzwa muvatano, uye misha yakaputsika.
Serbian[sr]
Posledice su nesreća i beda, ratovi, siromaštvo, polno prenosive bolesti i razoreni domovi.
Sranan Tongo[srn]
A bakapisi na sari nanga pina, orlokoe, pôtifasi, siki di sma e gi trawan nanga jepi foe seks, èn osofamirilibi di broko.
Southern Sotho[st]
Phello ke ho hloka thabo le mahlomola, lintoa, bofuma, maloetse a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali, le malapa a qhalaneng.
Swedish[sv]
Resultatet blir sorg och elände, krig, fattigdom, sexuellt överförda sjukdomar och splittrade hem.
Swahili[sw]
Tokeo ni ukosefu wa furaha na huzuni nyingi, vita, umaskini, magonjwa yenye kuambukizwa kingono, na nyumba zilizovunjika.
Thai[th]
ผล ก็ คือ ความ ไม่ เป็น สุข และ ความ ทุกข์ ยาก, สงคราม, ความ อัตคัด ขัดสน, โรค ติด ต่อ ทาง เพศ, และ สภาพ บ้าน แตก สาแหรก ขาด.
Tagalog[tl]
Ang resulta ay kalungkutan at kaabahan, digmaan, karalitaan, mga sakit na bunga ng pagtatalik, at watak-watak na mga sambahayan.
Tswana[tn]
Go felela ka go tlhoka boitumelo le kutlobotlhoko, dintwa, mauba, malwetsi a a tshelanwang ka tlhakanelodikobo, le malapa a a thubegileng.
Tsonga[ts]
Vuyelo i ku pfumaleka ka ntsako ni ntshikilelo, tinyimpi, vusiwana, mavabyi lama tlulelaka hi rimbewu ni ku hohloka ka mindyangu.
Ukrainian[uk]
Внаслідок нехтування біблійних норм бувають нещастя, страждання, війни, убогість, статево передані хвороби і розпад сім’ї.
Xhosa[xh]
Umphumo uba kukungonwabi nokubandezeleka, iimfazwe, ubuhlwempu, izifo ezidluliselwa ngesini namakhaya awahluleleneyo.
Yoruba[yo]
Iyọrisi rẹ jẹ ailayọ ati ibanujẹ, ogun, ipo oṣi, awọn aisan tí ibalopọ takọtabo ńta látaré, ati awọn idile ti o tuka.
Chinese[zh]
结果是忧伤、痛苦、战争、贫穷、性传染病和家庭破裂。
Zulu[zu]
Umphumela uba ukungajabuli nosizi, izimpi, ubumpofu, izifo ezithathelwana ngobulili, nokuchitheka kwemizi.