Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الأمين العام: قال إنه يشرّفه أن ينضم إلى اللجنة حيث أنها تعتبر معلماً بارزاً آخر في أعمال لجنة بناء السلام، التي تمثل خطوة هامة نحو تحقيق التماسك المنشود بشدة الذي يسعى هو إلى تحقيقه عبر أرجاء منظومة الأمم المتحدة، مما يسد الثغرات الفاصلة في الاستجابة على المستوى العالمي لحالات ما بعد النزاعات، والتشجيع على اتباع نهج متكامل حقاً يستلزم خطوات تقدم متزامنة إلى الأمام على الجبهات الاقتصادية والسياسية والأمنية
English[en]
The Secretary-General said that he was honoured to join the Committee as it marked another milestone in the work of the Peacebuilding Commission, which represented an important step towards the much-needed coherence he was seeking to ensure across the United Nations system, bridging critical gaps in the global response to post-conflict situations and promoting a truly integrated approach entailing simultaneous advances on the economic, political and security fronts
Spanish[es]
El Secretario General dice que se siente honrado por unirse al Comité en la conmemoración de otro hito en la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz, que representa un paso importante hacia la muy necesaria coherencia que está tratando de afianzar en todo el sistema de las Naciones Unidas, salvando brechas críticas en la respuesta mundial a las situaciones posteriores a los conflictos y promoviendo un enfoque verdaderamente integrado que implique progresos simultáneos en los frentes económico, político y de seguridad
French[fr]
Le Secrétaire général dit qu'il est honoré de s'associer aux efforts du Comité au moment où la Commission de consolidation de la paix pose un nouveau jalon dans ses travaux. La Commission apporte une contribution importante à la cohésion si nécessaire qu'il s'efforce d'assurer à travers le système de Nations Unies en comblant les graves lacunes qui existent dans la réponse mondiale aux situations postconflictuelles et en promouvant une approche vraiment intégrée qui permet de réaliser des avancées simultanées sur les fronts économique, politique et sécuritaire
Russian[ru]
Генеральный секретарь говорит, что ему оказана честь присоединиться к Комитету, отмечающему очередную веху в работе Комиссии по миростроительству, являющуюся важным шагом в направлении столь необходимой согласованности, которую он стремится обеспечить во всей системе Организации Объединенных Наций, восполняя весьма существенные пробелы в глобальной реакции на постконфликтные ситуации и содействуя подлинно комплексному подходу, ведущему к одновременному продвижению на экономическом, политическом направлениях, а также в области обеспечения безопасности