Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když přidáme další těla do hromady, včetně policistů, ohrožujeme lidi uvnitř, aby zůstali zdraví.
Greek[el]
Και αν προσθέσουμε περισσότερα άτομα στο εν λόγω μείγμα, ακόμα και αν είναι αστυνομικοί, στατιστικώς, θέτουμε σε κίνδυνο την ικανότητα τους να παραμένουν υγιεις.
English[en]
And if we add more bodies into that mix, even police bodies, we are statistically compromising the people inside's ability to remain healthy.
Spanish[es]
Y si añadimos más cuerpos a esa mezcla, inclusive los cuerpos de policía, oficialmente su compromiso es mantener a las personas con salud.
Estonian[et]
Kui sellesse inimgruppi veel lisa saadame, isegi politseinikke, ohustame statistiliselt seesolevate inimeste võimalust terveks jääda.
Finnish[fi]
Jos lisäämme väkeä sinne, - olemme tilastollisesti vaarantaneet ihmisten kykyä pysyä terveenä.
Croatian[hr]
Ako dodamo još tijela u tu mješavinu, čak i policijska, statistički smo ugrozili sposobnost ljudi unutra da ostanu zdravi.
Hungarian[hu]
Ha még több embert küldünk be, akár rendőröket a karanténba, annál kevesebb esélye lesz az embereknek egészségesnek maradni.
Italian[it]
E se aggiungiamo corpi alla mischia, anche corpi di poliziotti, stiamo statisticamente compromettendo la capacita'delle persone all'interno di restare sane.
Dutch[nl]
En als we meer lijken willen, zelfs die van politie, versterken we de kans van de mensen binnen om gezond te blijven.
Polish[pl]
I jeśli dodamy więcej ciał do tej mieszanki, nawet policjantów, będziemy statystycznie narażać szanse ludzi w środku na pozostanie zdrowymi.
Portuguese[pt]
E se colocarmos mais gente lá, até mesmo a polícia, estaremos arriscando as pessoas que estão se mantendo saudáveis.
Romanian[ro]
Si dacă mai adunăm alte cadavre in aceast amestec, chiar si cadavrele politistilor, ne compromitem statistic capacitatea oamenilor din interior de a rămâne sănătosi.
Russian[ru]
И если мы добавим ещё людей в эту кучу, даже полицейских, то мы статистически жертвуем возможностью людей внутри остаться здоровыми.
Turkish[tr]
Ve biz bu karışıma daha fazla insan eklersek, polis de olsalar, içerideki insanların sağlıklı kalma olasılığını istatistiksel olarak azaltırız.