Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ribe poput vas imaju svet pod nogama, a?
Czech[cs]
Holkám jako vy leží svět u nohou.
Danish[da]
Piger som jer har verden for deres fødder, ikke?
Greek[el]
Κορίτσια σαν κι εσένα έχουν τον κόσμο στα πόδια τους, έτσι
English[en]
Chicks like you have the world at your feet, huh?
Finnish[fi]
Teidänlaisillanne tytöillä on maailma jalkojenne juuressa.
Croatian[hr]
Chicks poput tebe imati svijet na svoje noge, zar ne?
Hungarian[hu]
Az olyan csirkéknek, mint te, a világ a lába előtt hever.
Italian[it]
Le ragazze come te hanno il mondo ai loro piedi, eh?
Norwegian[nb]
Jenter som dere har så mye å hente.
Dutch[nl]
Meisjes als jij hebben de wereld aan hun voeten.
Portuguese[pt]
Raparigas como vocês, têm o mundo aos seus pés.
Romanian[ro]
Fetelor, aveţi lumea la picioare, nu?
Swedish[sv]
Brudar som ni har så mycket att hämta.
Turkish[tr]
Seksi kızların dünya ayaklarının altındaymış gibi, huh?