Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyrovnanost je pro každého člověka bezpodmínečně nutná a volný čas by nám měl pomoci vést vyrovnaný život a být vyrovnaným člověkem.
Danish[da]
Alle har brug for at have balance i tingene, og fritiden bør bidrage til at man opnår en harmonisk tilværelse og en ligevægtig personlighed.
German[de]
Ausgeglichenheit ist für jeden Menschen unbedingt notwendig, und die Freizeit sollte uns helfen, ein ausgeglichenes Leben zu führen und ein ausgeglichener Mensch zu sein.
Greek[el]
Κάθε άτομο έχει ανάγκη ισορροπίας, και ο ελεύθερος χρόνος θα έπρεπε να χρησιμοποιήται για να επιτυγχάνεται μια ισορροπημένη ζωή και προσωπικότης.
English[en]
Every individual needs balance, and leisure time ought to be employed toward achieving a balanced life and personality.
Spanish[es]
Todo individuo necesita equilibrio, y el tiempo de ocio debería utilizarse para lograr una vida y personalidad equilibradas.
Finnish[fi]
Jokainen tarvitsee tasapainoa, ja vapaa-aika tulisi käyttää tasapainoisen elämän ja persoonallisuuden saavuttamiseksi.
French[fr]
Tous les individus ont besoin de faire preuve d’équilibre et devraient employer leurs heures de loisir de manière à parvenir à équilibrer leur vie et leur personnalité.
Italian[it]
Ognuno ha bisogno di equilibrio, e il tempo libero dovrebbe essere impiegato al fine di pervenire a una vita e a una personalità equilibrate.
Japanese[ja]
人間にはすべて平衡が必要ですが,余暇は平衡のとれた生活やひととなりを築くのに資するよう用いるべきです。
Korean[ko]
어떤 사람이나 균형을 잡을 필요가 있다. 여가 시간은 균형잡힌 생활이나 개성을 북돋는 방향으로 사용되어야 한다.
Dutch[nl]
Iedereen heeft behoefte aan evenwichtigheid, en vrije tijd dient gebruikt te worden om een evenwichtig leven en een evenwichtige persoonlijkheid op te bouwen.
Polish[pl]
Każdemu potrzebne jest zrównoważenie, a czas wolny powinien właśnie być wyzyskany do osiągnięcia równowagi w trybie życia i kształcie osobowości danego człowieka.
Portuguese[pt]
Todos precisam de equilíbrio, e a folga deve ser empregada para se obter uma vida e uma personalidade equilibradas.
Swedish[sv]
Var och en är i behov av jämvikt, och fritiden bör användas till att uppnå ett balanserat liv och en balanserad personlighet.