Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност мога просто да предложа някои съображения на вниманието на националната юрисдикция.
Czech[cs]
Vnitrostátnímu soudu lze spíše poskytnout pouze několik úvah.
Danish[da]
Der kan kun gives den nationale ret nogle holdepunkter.
German[de]
Vielmehr können dem nationalen Gericht nur einige Erwägungen an die Hand gegeben werden.
Greek[el]
Αντιθέτως, το αιτούν δικαστήριο μπορεί να λάβει μόνον ορισμένες επισημάνσεις.
English[en]
Rather, the national court can only be provided with a few considerations.
Estonian[et]
Pigem võib anda siseriiklikule kohtule üksnes mõned juhised.
Finnish[fi]
Kansalliselle tuomioistuimelle voidaan esittää vain muutamia ohjeita.
French[fr]
On pourra, tout au plus, exposer à la juridiction de renvoi quelques considérations à cet égard.
Croatian[hr]
Najviše što je moguće jest izložiti sudu koji je uputio zahtjev nekoliko razmatranja u tom pogledu.
Hungarian[hu]
A nemzeti bíróság számára inkább pusztán néhány megállapítást lehet nyújtani.
Lithuanian[lt]
Nacionaliniam teismui galima tik pateikti keletą svarstymų.
Latvian[lv]
Šajā ziņā valsts tiesai var tikt sniegtas tikai dažas norādes.
Maltese[mt]
L-iktar li jista’ jsir huwa li jiġu esposti ċerti kunsiderazzjonijiet f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Het Hof kan de nationale rechter alleen een aantal overwegingen meegeven.
Slovak[sk]
Vnútroštátnemu súdu možno skôr poskytnúť len niekoľko úvah.
Slovenian[sl]
Nacionalnemu sodišču bo mogoče podati le nekaj preudarkov.
Swedish[sv]
Jag kan i stället enbart framhålla några faktorer som den nationella domstolen kan använda vid bedömningen.