Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو هل حري بي أن أقول أهلاً بمن سيكون قريباً أخاً أكبر
Bulgarian[bg]
Или трябва да те наричам " Батко "?
Czech[cs]
Anebo radši: nazdar nastávající starší brácho?
English[en]
Or should I say, hey, soon-to-be wonderful big brother?
Spanish[es]
¿O debería decir, hola, " pronto serás un maravilloso hermano "?
French[fr]
Ou devrais-je dire, salut, futur super grand frère?
Hebrew[he]
או שעלי לומר. " היי, בקרוב-תהיה-אח-גדול-נהדר "?
Italian[it]
O dovrei dire: " Ehi, fantastico futuro fratello maggiore "?
Dutch[nl]
Of liever, bijna grote broer?
Polish[pl]
A może powinienem powiedzieć " wkrótce wspaniały starszy bracie "?
Portuguese[pt]
Ou devo dizer, futuro irmão mais velho?
Slovenian[sl]
Ali naj rečem bodoči brat?
Serbian[sr]
Ili bih trebao reći: divni stariji brate?
Turkish[tr]
Yoksa " mükemmel ağabey adayı " mı deseydim?