Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1957 is ’n hoogtepunt van 75 Koninkryksverkondigers bereik.
Amharic[am]
በ1957 ከፍተኛ የመንግሥቱ አስፋፊዎች ቁጥር 75 ደርሶ ነበር።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٥٧ بلغ عدد ناشري الملكوت ذروة جديدة من ٧٥ ناشرا.
Central Bikol[bcl]
Kan 1957 naabot an pinakahalangkaw na kabilangan na 75 parahayag kan Kahadean.
Bemba[bem]
Ilyo calefika mu 1957, bakasabankanya ba Bufumu bafikile 75.
Bulgarian[bg]
През 1957 г. бил достигнат най–висок брой от 75 вестители на Царството.
Bislama[bi]
Long 1957, Albania i kasem wan niufala namba blong 75 man we oli talemaot Kingdom.
Bangla[bn]
১৯৫৭ সালের মধ্যে রাজ্যের প্রকাশকের শীর্ষ সংখ্যা ৭৫ জনে পৌঁছায়।
Cebuano[ceb]
Pagka-1957 nakab-ot ang kinatas-ang ihap nga 75 ka magmamantala sa Gingharian.
Czech[cs]
Roku 1957 bylo dosaženo vrcholného počtu 75 zvěstovatelů Království.
Danish[da]
I 1957 nåede man et højdepunkt på 75 forkyndere.
Ewe[ee]
Woɖo Fiaɖuƒegbeƒãɖela 75 le ƒe 1957 me.
Efik[efi]
Ẹma ẹnyene n̄wakn̄kan ibat mme asuanetop Obio Ubọn̄ 75 ke 1957.
Greek[el]
Το 1957 σημειώθηκε ένας ανώτατος αριθμός 75 ευαγγελιζομένων της Βασιλείας.
English[en]
By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.
Spanish[es]
En 1957 se alcanzó un máximo de 75 publicadores del Reino.
Estonian[et]
1957. aastal oli Kuningriigi kuulutajate kõrgarvuks 75.
Fijian[fj]
Ena 1957 a rawati na iwiliwili levu ni dautukutuku ni Matanitu ni Kalou me 75.
French[fr]
En 1957, on avait atteint un maximum de 75 proclamateurs du Royaume.
Ga[gaa]
Beni shɛɔ afi 1957 lɛ, no mli lɛ aná Maŋtsɛyeli shiɛlɔi ayifalɛ ni fe fɛɛ ni ji mɛi 75.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૫૭માં ભાઈ-બહેનોની સંખ્યા વધીને ૭૫ થઈ ગઈ.
Gun[guw]
Agayiyi wẹnlatọ 75 tọn de yin linlin etọn na to 1957.
Hebrew[he]
בשנת 1957 הגיע מספר מבשרי המלכות לשיא של 75 מבשרים.
Hindi[hi]
सन् 1957 तक अल्बेनिया में राज्य प्रचारकों की गिनती 75 हो गयी थी जो कि एक नया शिखर था।
Hiligaynon[hil]
Sang 1957, nalab-ot ang kataason nga 75 ka manugbantala sang Ginharian.
Croatian[hr]
Godine 1957. bilo je čak 75 objavitelja Kraljevstva.
Armenian[hy]
Մոտավորապես 1957 թ.–ին քարոզիչների բարձրագույն թիվը հասավ յոթանասունհինգի։
Indonesian[id]
Pada tahun 1957, dicapai puncak sebanyak 75 penyiar Kerajaan.
Igbo[ig]
Ka ọ na-erule 1957, e nwere ọnụ ọgụgụ kasị elu bụ́ ndị nkwusa Alaeze 75.
Iloko[ilo]
Idi 1957, dimmanon iti 75 ti bilang dagiti agibumbunannag iti Pagarian.
Italian[it]
Nel 1957 si arrivò a un massimo di 75 proclamatori del Regno.
Japanese[ja]
1957年には,王国伝道者が最高数の75人になりました。
Georgian[ka]
1957 წლისთვის მაუწყებელთა რიცხვმა 75-ს მიაღწია.
Kannada[kn]
1957ರೊಳಗೆ 75 ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಚಾರಕರ ಉಚ್ಚಾಂಕವನ್ನು ತಲಪಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
1957년에는 왕국 전도인 수가 신기록인 75명에 달하였습니다.
Lingala[ln]
Na 1957 basakoli ya Bokonzi bakómaki 75.
Lozi[loz]
Ha lu t’o fitanga mwa 1957, palo ya bahasanyi ba Mubuso ne se i pahami ku fita fa 75.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1957 bamanyishi ba Bukalenge bakakumbana 75.
Luvale[lue]
Kafwe kumaputukilo aji 1957, kwapwile seteko yayihya yavaka-kwambulula Wangana vakuheta ku 75.
Latvian[lv]
1957. gadā Albānijā tika reģistrēts līdz tam lielākais Valstības sludinātāju skaits — 75 sludinātāji.
Malagasy[mg]
Nahatratra 75 ny tampon’isan’ny mpitory ilay Fanjakana tamin’ny 1957.
Macedonian[mk]
Во 1957 година беше достигнат највисок број од 75 објавители.
Malayalam[ml]
1957 ആയപ്പോഴേക്കും പ്രസാധകരുടെ എണ്ണം 75 എന്ന അത്യുച്ചത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു.
Maltese[mt]
Sa l- 1957 intlaħqet quċċata taʼ 75 pubblikatur tas- Saltna.
Burmese[my]
၁၉၅၇ ခုနှစ်ရောက်သော် အများဆုံးကြေညာသူ ၇၅ ယောက်အထိ ရောက်ရှိသွားခဲ့၏။
Norwegian[nb]
I 1957 var det et høydepunkt på 75 forkynnere av Riket.
Nepali[ne]
सन् १९५७ मा राज्य प्रकाशकहरूको शिखर संख्या ७५ पुग्यो।
Dutch[nl]
In 1957 werd een hoogtepunt van 75 Koninkrijksverkondigers bereikt.
Northern Sotho[nso]
Ka 1957 go ile gwa fihlelelwa tlhora ya bagoeledi ba Mmušo ba 75.
Nyanja[ny]
Pofika chaka cha 1957 ofalitsa Ufumu anafika mpaka 75.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1957 ਤਕ ਅਲਬਾਨੀਆ ਵਿਚ 75 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Kasabi 1957 et asabi so pantok a 75 a manangipalapag na Panarian.
Papiamento[pap]
Pa 1957 nan a alkansá un máksimo di 75 publikadó di Reino.
Pijin[pis]
Long 1957, Albania garem 75 Kingdom pablisa.
Polish[pl]
W roku 1957 osiągnięto najwyższą liczbę głosicieli Królestwa — 75 osób.
Portuguese[pt]
Em 1957 houve um auge de 75 publicadores do Reino.
Rundi[rn]
Mu 1957 igihugu ca Alubaniya carashikiriye igitigiri c’agaheta c’abamamaji b’Ubwami 75.
Romanian[ro]
În 1957, în Albania s-a înregistrat un record de 75 de proclamatori ai Regatului.
Russian[ru]
В 1957 году высшее число возвещателей Царства в стране составило 75 человек.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1957, umubare w’ababwiriza b’Ubwami wageze kuri 75.
Sango[sg]
Ti si na ngu 1957, wungo ti awafango tënë ti Royaume asi 75.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1957 වන විට රාජ්ය ප්රචාරකයන්ගේ ගණන 75 දක්වා වැඩි වුණා.
Slovak[sk]
V roku 1957 bol zaznamenaný vrcholný počet 75 zvestovateľov Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Leta 1957 so v Albaniji dosegli najvišje število kraljestvenih oznanjevalcev, in sicer 75.
Samoan[sm]
E oo ane i le 1957, ua ausia se tumutumuga e 75 le ʻautalaʻi.
Shona[sn]
Pakazosvika 1957 vaparidzi voUmambo vakasvika nhamba yepamusoro ye75.
Albanian[sq]
Në vitin 1957 u arrit një maksimum me 75 lajmëtarë të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Do 1957, dostignut je najveći broj od 75 objavitelja.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1957, den doro wan heimarki fu 75 Kownukondre preikiman.
Southern Sotho[st]
Ka 1957 ho ile ha finyelloa tlhōrō ea bahoeletsi ba ’Muso ba 75.
Swedish[sv]
År 1957 var man som mest 75 förkunnare.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1957, kilele cha wahubiri wa Ufalme kilifikia 75.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 1957, kilele cha wahubiri wa Ufalme kilifikia 75.
Tamil[ta]
1957-ல் ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகளின் உச்சநிலை எண்ணிக்கை 75-ஐ எட்டியது.
Telugu[te]
1957 నాటికి రాజ్య ప్రచారకుల శిఖరాగ్ర సంఖ్య 75కి చేరుకుంది.
Thai[th]
ถึง ปี 1957 ยอด จํานวน ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มี 75 คน.
Tigrinya[ti]
ብ1957 ዝለዓለ ቝጽሪ ኣስፋሕቲ መንግስቲ ኣምላኽ 75 በጽሐ።
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 1957, naabot ang pinakamataas na bilang na 75 mamamahayag ng Kaharian.
Tswana[tn]
Ka 1957 go ne ga fitlhelelwa tlhora ya baboledi ba Bogosi ba le 75.
Tongan[to]
‘I he 1957 na‘e a‘u ai ki ha tumutumu ko e kau malanga ‘o e Pule‘angá ‘e toko 75.
Tok Pisin[tpi]
Long 1957, i gat 75 manmeri i autim tok bilong Kingdom.
Tsonga[ts]
Hi 1957 ku fikeleriwe nhlohlorhi ya vahuweleri va Mfumo va 75.
Twi[tw]
Eduu afe 1957 mu no, yenyaa Ahenni adawurubɔfo dodow a ɛsen biara 75.
Ukrainian[uk]
У 1957 році кількість вісників у країні досягла 75.
Urdu[ur]
سن ۱۹۵۷ تک ۷۵ یہوواہ کے گواہ اِس ملک میں منادی کر رہے تھے۔
Vietnamese[vi]
Đến năm 1957 số người công bố Nước Trời lên đến 75.
Waray (Philippines)[war]
Pag-abot han 1957, nadangat an pungkay nga 75 nga magwarali han Ginhadian.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1957, ko te kaugamālie ʼo te kau fai faka mafola ʼo te Puleʼaga, neʼe ko te toko 75.
Xhosa[xh]
Ngowe-1957 abavakalisi boBukumkani bafikelela incopho yama-75.
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi máa di ọdún 1957, akéde Ìjọba Ọlọ́run ti di márùndínlọ́gọ́rin ní Alibéníà.
Chinese[zh]
1957年,王国传道员增加至75人的高峰。
Zulu[zu]
Ngo-1957 kwafinyelelwa inani eliphakeme labamemezeli boMbuso abangu-75.