Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разработва съвместни оперативни процедури, приложими за своите плавателни съдове, които осъществяват надзора;
Czech[cs]
stanoví společné provozní postupy pro využívání svých plavidel pro dohled;
Danish[da]
fastlægge fælles operationelle procedurer for deres overvågningsfartøjer
German[de]
legt jeder betroffene Mitgliedstaat gemeinsame Verfahren für den Einsatz seiner Überwachungsfahrzeuge bzw. -flugzeuge fest;
Greek[el]
θεσπίζει κοινές επιχειρησιακές διαδικασίες που εφαρμόζονται στα περιπολικά σκάφη τους·
English[en]
establish joint operational procedures applicable to their surveillance crafts;
Spanish[es]
implantarán procedimientos operativos conjuntos para sus embarcaciones de vigilancia.
Estonian[et]
kehtestavad ühise tegevuskorra, mida kohaldatakse neile kuuluvate järelevalvet teostavate aluste suhtes;
Finnish[fi]
vahvistettava yhteisiä toimia koskevat menettelyt, joita sovelletaan niiden valvonta-aluksiin;
French[fr]
établissent des procédures opérationnelles communes à l’usage de leurs navires de surveillance;
Hungarian[hu]
a felügyeleti járműveire vonatkozóan közös működési eljárásokat alakít ki;
Italian[it]
stabiliscono procedure operative congiunte applicabili alle loro navi di sorveglianza;
Lithuanian[lt]
nustato bendras veiklos procedūras, taikytinas priežiūrą vykdantiems laivams;
Latvian[lv]
nosaka kopīgas operatīvās procedūras, ko piemēro pārraudzības kuģiem un lidaparātiem;
Maltese[mt]
jistabbilixxu proċeduri operattivi konġunti li jkunu applikabbli għad-dgħajjes ta’ sorveljanza tagħhom;
Dutch[nl]
gezamenlijke operationele procedures voor hun bewakingsvaartuigen opstellen;
Polish[pl]
ustanawia wspólne procedury operacyjne mające zastosowanie do statków nadzorujących;
Portuguese[pt]
Estabelecer procedimentos operacionais conjuntos aplicáveis às suas embarcações de vigilância;
Romanian[ro]
instituie proceduri operaționale comune aplicabile ambarcațiunilor lor de supraveghere;
Slovak[sk]
ustanoví spoločné operačné postupy uplatniteľné na ich dozorné plavidlá;
Slovenian[sl]
določijo skupne operativne postopke, ki se nanašajo na njihova plovila za nadzorovanje;
Swedish[sv]
fastställa gemensamma operativa förfaranden för sina övervakningsfarkoster,