Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 153, параграф 2 от ДФЕС Съюзът приема мерки, inter alia,в областта на интегрирането на лицата, изключени от пазара на труда.
Czech[cs]
Podle čl. 153 odst. 2 SFEU je Unie oprávněna přijímat opatření mimo jiné v oblasti začleňování osob vyloučených z trhu práce.
Danish[da]
I artikel 153, stk. 2, i TEUF bemyndiges Unionen til at vedtage foranstaltninger for bl.a. at integrere personer, der er udstødt fra arbejdsmarkedet.
German[de]
Gemäß Artikel 153 Absatz 2 AEUV ist die Union befugt, Maßnahmen unter anderem auf dem Gebiet der beruflichen Eingliederung der aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzten Personen zu erlassen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 153 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, η Ένωση εξουσιοδοτείται να θεσπίζει μέτρα, μεταξύ άλλων στον τομέα της αφομοίωσης των αποκλειόμενων από την αγορά εργασίας προσώπων.
English[en]
According to Article 153(2) TFEU, the Union is empowered to adopt measures inter alia in the field of the integration of persons excluded from the labour market.
Spanish[es]
Según el artículo 153, apartado 2, del TFUE, la Unión puede adoptar medidas en el ámbito de la integración de las personas excluidas del mercado laboral, entre otros.
Estonian[et]
ELi toimimise lepingu artikli 153 lõike 2 kohaselt võib liit võtta meetmeid, mille abil toetatakse ja täiendatakse liikmesriikide poliitikat, muu hulgas tööturult välja jäänud inimeste integratsioonil.
Finnish[fi]
SEUT-sopimuksen 153 artiklan 2 kohdan mukaan unioni voi toteuttaa toimenpiteitä, jotka liittyvät muun muassa työmarkkinoilta syrjäytyneiden henkilöiden integroimiseen.
French[fr]
Conformément à l’article 153, paragraphe 2, du TFUE, l’Union est habilitée à adopter des mesures notamment dans le domaine de l’intégration des personnes exclues du marché du travail.
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 153. cikkének (2) bekezdése értelmében az Unió hatásköréhez tartozik intézkedéseket fogadni el többek között a munkaerőpiacról kizárt személyek integrációja terén.
Italian[it]
A norma dell'articolo 153, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) l'Unione può adottare misure, tra l'altro, nel settore dell'integrazione delle persone escluse dal mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Pagal SESV 153 straipsnio 2 dalį Sąjunga, be kita ko, gali priimti priemones iš darbo rinkos išstumtų asmenų įtraukties srityje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar LESD 153. panta 2. punktu Savienība ir pilnvarota pieņemt pasākumus arī tādā jomā kā no darba tirgus atstumtu personu integrācija.
Maltese[mt]
F’konformità mal-Artikolu 153(2) tat-TFUE, l-Unjoni hija mogħtija s-setgħa li tadotta miżuri, fost l-oħrajn fil-qasam tal-integrazzjoni tal-persuni esklużi mis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 153, lid 2, VWEU is de Unie bevoegd om onder meer op het gebied van de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten maatregelen aan te nemen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 153 ust. 2 TFUE Unia jest upoważniona do przyjmowania środków, między innymi w zakresie integracji osób wykluczonych z rynku pracy.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 153.o, n.o 2, do TFUE, a União é competente para adotar medidas em vários domínios, nomeadamente no domínio da integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 153 alineatul (2) din TFUE, Uniunea este împuternicită, printre altele, să adopte măsuri în domeniul integrării persoanelor excluse de pe piața muncii.
Slovak[sk]
Podľa článku 153 ods. 2 ZFEÚ má Únia právomoc prijímať opatrenia okrem iného aj v oblasti integrácie osôb vylúčených z trhu práce.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 153(2) PDEU je Unija pooblaščena za sprejemanje ukrepov med drugim na področju vključevanja oseb, izključenih s trga dela.
Swedish[sv]
Enligt artikel 153.2 i EUF-fördraget har unionen befogenhet att besluta om åtgärder, bland annat när det gäller integreringen av personer som står utanför arbetsmarknaden.