Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولاحظ الفريق العامل الجامع أن اللجنة كانت قد اتفقت في دورتها الثامنة والأربعين على إقامة صلة أوثق بين عملها في مجال تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث والعمل الذي تضطلع به لجنة التنمية المستدامة،(أ) وأنها اتفقت في دورتها التاسعة والأربعين على أن يُجري الفريق العامل الجامع، أثناء انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية، استعراضه الأول لمشروع الوثيقة الموجزة التي تؤكد فوائد استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، والأدوات التي تتيحها، في مواجهة التحديات التي تقف أمام البلدان النامية بوجه خاص فيما يتعلق بالمسائل التي ستتناولها لجنة التنمية المستدامة في الفترة # ، والتي يُستَند في إعدادها إلى المدخلات الواردة من الدول الأعضاء. (ب
English[en]
The Working Group of the Whole noted that the Committee at its forty-eighth session had agreed to establish a closer link between its work relating to the implementation of the recommendations of # and the work being carried out by the Commission on Sustainable Developmenta and that, at its forty-ninth session, the Committee had agreed that the Working Group should, during the forty-fourth session of the Subcommittee, conduct the first review of the draft concise document that would emphasize the benefits of the use of, and tools offered by, space science and technology and their applications for meeting the challenges being faced, in particular by developing countries with regard to the issues to be addressed by the Commission on Sustainable Development in the period # to be prepared on the basis of the input received from member States.b
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo Plenario observó que la Comisión, en su # o período de sesiones, había acordado establecer un vínculo más estrecho entre su labor para aplicar las recomendaciones de # y los trabajos de la Comisión sobre el Desarrollo Sosteniblea, y que en su # o período de sesiones había convenido en que el Grupo de Trabajo debería realizar, durante el # o período de sesiones de la Subcomisión, el primer examen del proyecto de documento conciso que se prepararía sobre la base de la información recibida de los Estados miembros, en el que se destacarían los beneficios de la utilización de la ciencia y la tecnología espaciales y de sus aplicaciones, así como los instrumentos que ofrecían, para superar los retos que afrontaban, en particular, los países en desarrollo respecto de las cuestiones que abordaría la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en el período # b
Russian[ru]
Рабочая группа полного состава отметила, что на своей сорок восьмой сессии Комитет решил установить более тесную связь между его работой, связанной с осуществлением рекомендаций ЮНИСПЕЙС-III, и работой, проводимой Комиссией по устойчивому развитиюa, и что на своей сорок девятой сессии Комитет решил, что Рабочей группе на сорок четвертой сессии Подкомитета следует рассмотреть в первом чтении проект краткого документа о выгодах использования космической науки, техники и прикладных технологий и о предлагаемых ими средствах для решения задач, стоящих, в частности, перед развивающимися странами в связи с вопросами, которые будет рассматривать Комиссия по устойчивому развитию в период # годов. Комитет решил, что этот документ должен быть подготовлен на основе материалов, полученных от государств-членовb
Chinese[zh]
全体工作组注意到,委员会在其第四十八届会议上同意在其有关执行第三次外空会议建议的工作与可持续发展问题委员会开展的工作之间建立更密切的联系;a委员会还在其第四十九届会议上商定,工作组应当在小组委员会第四十四届会议期间对根据各成员国提供的资料编写的简要文件草案进行第一次审查,这个简要文件将着重说明空间科学技术及其应用的使用及其所提供的手段如何有利于特别是发展中国家应对所面临的挑战,以解决可持续发展问题委员会在 # 年期间将要处理的各种问题b。