Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doporučuje proto pokračovat v práci skupiny odborníků zmíněné výše, aby byly prozkoumány podmínky a oprávnění pro přeshraniční operace.
Danish[da]
Kommissionen henstiller derfor, at ovennævnte ekspertgruppes arbejde videreføres med henblik på yderligere undersøgelse af betingelserne for grænseoverskridende aktioner og de kompetencer, der er nødvendige herfor.
German[de]
Daher empfiehlt die Kommission, die Arbeit der oben erwähnten Sachverständigengruppe fortzusetzen, um weiter zu prüfen, welche Bedingungen und Befugnisse Voraussetzung für grenzüberschreitende Aktionen sind.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό διατυπώνεται η σύσταση να συνεχιστούν οι εργασίες της προαναφερθείσας ομάδας εμπειρογνωμόνων, αλλά και να διερευνηθούν περαιτέρω οι όροι και οι αρμοδιότητες για την ανάληψη διασυνοριακών επιχειρήσεων.
English[en]
It therefore recommends continuing the work of the expert group mentioned above, to further examine conditions and competencies for cross-border operations.
Spanish[es]
Recomienda por ello que el grupo de expertos antes citado prosiga sus tareas y continúe examinando las condiciones y competencias de las operaciones transfronterizas.
Estonian[et]
Seepärast soovitab komisjon ülalnimetatud ekspertide töörühmal tööd jätkata, et piiriüleste operatsioonide tingimusi ja nendeks vajalikke pädevusi põhjalikumalt uurida.
Finnish[fi]
Komissio suositteleekin edellä mainitun asiantuntijaryhmän työn jatkamista, jotta valtioiden rajat ylittävien operaatioiden edellytyksiä ja niiden yhteydessä tarvittavia toimivaltuuksia voidaan täsmentää.
French[fr]
La Commission recommande donc de poursuivre les travaux du groupe d'experts précité, en vue de définir les conditions dans lesquelles les opérations transfrontalières pourront avoir lieu et les compétences de chacun.
Hungarian[hu]
Ezért javasolja a fent említett szakértői csoport munkájának folytatását, a határon átnyúló műveletek feltételeinek és hatásköreinek további vizsgálata céljából.
Italian[it]
Raccomanda pertanto di proseguire i lavori del citato gruppo di esperti, per esaminare più approfonditamente le condizioni e le necessarie competenze relative alle operazioni transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Dėl to ji rekomenduoja tęsti pirmiau nurodytos darbo grupės darbą, kad ji toliau aiškintųsi operacijų per sieną sąlygas ir kompetenciją.
Latvian[lv]
Tādēļ tā iesaka turpināt iepriekš minētās ekspertu grupas darbu, lai turpinātu izskatīt apstākļus un kompetenci pārrobežu operācijām.
Dutch[nl]
Daarom beveelt zij aan dat de werkzaamheden van de hierboven genoemde deskundigengroep worden voortgezet, zodat de voorwaarden en bevoegdheden op het gebied van grensoverschrijdende operaties verder kunnen worden onderzocht.
Polish[pl]
Zalecane jest więc kontynuowanie pracy wspomnianej grupy ekspertów w celu dalszego zbadania warunków i kompetencji dla działań transgranicznych.
Portuguese[pt]
A Comissão recomenda, portanto, que os trabalhos do grupo de peritos acima citado prossigam, a fim de examinar com maior rigor os requisitos e as competências no âmbito das operações transfronteiriças.
Slovak[sk]
Preto odporúča pokračovať v práci uvedenej skupiny odborníkov, aby ďalej skúmala podmienky a pôsobnosti pre cezhraničné operácie.
Slovenian[sl]
Komisija zato priporoča nadaljevanje dela zgoraj omenjene izvedenske skupine, ki bi še naprej preučevala pogoje in pristojnosti za čezmejne operacije.
Swedish[sv]
Kommissionen rekommenderar därför att man fortsätter det arbete som utförts av ovannämnda expertgrupp och ytterligare granskar villkoren för och befogenheterna vid gränsöverskridande insatser.