Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо духовито в тоя лаф за гащите.
Czech[cs]
Zábavnost vyletěla oknem s tím výbuchem v kalhotách, díky.
Danish[da]
Vittig forsvandt ud af vinduet sammen med bukse eksplotionen, tak
German[de]
Der Witz leidet erheblich unter dem Explosionsteil.
Greek[el]
Την ευστροφία την έφαγε η ιδέα με το τελείωμα στο παντελόνι.
English[en]
Witty went out the window with the pants explosion thing, thanks.
Spanish[es]
Chispeante salió por la ventana con los pantalones y la cosa explosiva, gracias.
Estonian[et]
Vaimukas lendas aknast välja, koos selle plahvatuse asjaga.
Finnish[fi]
Vitsikkyys lensi ulos ikkunasta samalla housuihin räjähtämisen kanssa.
French[fr]
L'esprit s'est vidé avec l'explosion dans le slip.
Hebrew[he]
השנינות עפה מהחלון עם הפיצוץ במכנסיים, תודה.
Croatian[hr]
Vickasto je propalo s eksplozijom u hlačama.
Indonesian[id]
Kepintaran akan keluar jendela dengan hal ledakan celana, terima kasih.
Italian[it]
Il divertimento va a farsi friggere con I'esplosione nei pantaloni.
Norwegian[nb]
Å være vittig forsvant sammen med den eksplosjonsgreia.
Dutch[nl]
Grappig vloog het raam uit toen de broek ontplofte. Dank je.
Polish[pl]
Cały mój dowcip uleciał z całą tą twardością w spodniach, dzięki.
Portuguese[pt]
Provavelmente sou atirado pela janela com essa coisa explosiva nas calças, Obrigado.
Romanian[ro]
Tot hazul s-a dus naibii cu explozia din pantaloni.
Russian[ru]
Надежда улетучится, как только взорвутся трусы.
Slovenian[sl]
Pomirjenost me je minila, ko si umenil eksplodiranje v hlačah, hvala.
Serbian[sr]
Mislim da je domišljatost isparila sa svršavanjem u gaće, hvala.
Swedish[sv]
Slagfärdig försvann när du började prata om explosioner i byxan.
Turkish[tr]
Akıllı olma olayı, pantolona boşalma tantanası yüzünden uçtu gitti.
Vietnamese[vi]
Dí dỏm đến chỗ cô ta ngồi, Cảm ơn nhiều.