Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прегледът на тези правила и начинът, по който те се прилагат в Хърватия по отношение на гореспоменатите видове, показва, че те позволяват същите гаранции като онези, извършвани от държавите-членки, при условие че бъдат удовлетворени допълнителни условия.
Czech[cs]
Z posouzení těchto pravidel a způsobu jejich použití v Chorvatsku vztahujícímu se ke třem výše uvedeným druhům vyplynulo, že s výhradou splnění některých dalších podmínek poskytují stejné záruky jako zkoušky prováděné členskými státy.
Danish[da]
En undersøgelse af bestemmelserne og anvendelsen af dem i Kroatien på ovennævnte tre arter har vist, at de frembyder samme garanti som de undersøgelser, medlemsstaterne foranstalter, forudsat at visse supplerende betingelser er opfyldt.
German[de]
Eine Prüfung dieser Vorschriften und der Art und Weise ihrer Anwendung auf die drei vorgenannten Arten in Kroatien hat gezeigt, dass sie dieselben Garantien bieten wie die von den Mitgliedstaaten durchgeführten Prüfungen, sofern bestimmte zusätzliche Bedingungen erfüllt werden.
Greek[el]
Μια εξέταση των εν λόγω κανόνων και του τρόπου με τον οποίο εφαρμόζονται στην Κροατία όσον αφορά τα τρία ανωτέρω είδη έδειξε ότι οι σχετικές εξετάσεις παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις με τις εξετάσεις στα κράτη μέλη, εφόσον πληρούνται περαιτέρω προϋποθέσεις.
English[en]
An examination of those rules and the manner in which they are applied in Croatia in respect of the three aforementioned species has shown that they afford the same assurances as those carried out by the Member States, provided that further conditions are satisfied.
Spanish[es]
Un estudio de estas normas y del modo en que se aplican en Croacia en relación con las tres especies citadas ha puesto de manifiesto que ofrecen la misma seguridad que las de los Estados miembros, siempre y cuando se cumplan otras condiciones adicionales.
Estonian[et]
Kõnealuste eeskirjade läbivaatamine ja viis, kuidas neid Horvaatias eespool loetletud kolme sordi puhul kohaldatakse, on näidanud, et need pakuvad samaväärseid tagatisi kui liikmesriikides läbiviidavad kontrollid, tingimusel, et täiendavad tingimused on täidetud.
Finnish[fi]
Kyseisten sääntöjen sekä tavan, jolla niitä Kroatiassa sovelletaan kolmen edellä mainitun lajin osalta, on tarkastelun tuloksena todettu antavan samat takeet kuin jäsenvaltioissa sovellettujen sääntöjen, kunhan tietyt muut edellytykset täyttyvät.
French[fr]
L'examen de ces règles et de leurs modalités d'application en Croatie en ce qui concerne les trois espèces précitées a montré qu'elles offraient, sous réserve du respect de certaines conditions supplémentaires, les mêmes garanties que les règles appliquées dans les États membres.
Croatian[hr]
Pregledom tih pravila i načina na koji se primjenjuju u Hrvatskoj za tri navedene vrste pokazalo se da ispitivanja pružaju ista jamstva kao i ispitivanja koja provode države članice, pod uvjetom da su zadovoljeni dodatni uvjeti.
Hungarian[hu]
E szabályok kivizsgálása és az a mód, ahogyan Horvátországban ezeket a három fent említett fajta tekintetében végrehajtják, azt mutatta, hogy a tagállamokban végzett vizsgálatokkal egyenértékű biztosítékokat nyújtanak, feltéve, hogy a további feltételeknek eleget tesznek.
Italian[it]
L’esame di tali norme e delle modalità della loro applicazione in Croazia per quanto riguarda le tre specie sopra menzionate ha dimostrato che le suddette norme forniscono le stesse garanzie di quelle degli Stati membri, purché siano soddisfatte altre condizioni.
Lithuanian[lt]
Šių taisyklių ir jų taikymo Kroatijoje trijų minėtų veislių atžvilgiu tyrimas parodė, kad jos suteikia tokias pačias garantijas, kaip ir valstybėse narėse taikomos taisyklės, jei yra laikomasi kitų papildomų sąlygų.
Latvian[lv]
Minēto noteikumu pārbaude un veids, kā tos Horvātijā piemēro trim minētajām sugām, rāda, ka Horvātijā veiktās pārbaudes sniedz tādas pašas garantijas kā dalībvalstīs veiktās pārbaudes, ja ir izpildīti papildu nosacījumi.
Maltese[mt]
Valutazzjoni ta' dawk ir-regoli u l-manjiera li biha huma applikati fil-Kroazja fir-rigward tat-tliet speċi msemmija hawn fuq uriet li huma joffru l-istess garanziji bħal dawk imwettqa mill-Istati Membri basta jissodisfaw iktar kundizzjonijiet.
Dutch[nl]
Onderzoek van die voorschriften en van de wijze waarop zij in Kroatië worden toegepast voor de drie bovengenoemde gewassen, heeft aangetoond dat zij dezelfde waarborgen bieden als de door de lidstaten verrichte onderzoeken, mits aan aanvullende voorwaarden wordt voldaan.
Polish[pl]
Na podstawie przeglądu tych zasad i sposobu ich stosowania w Chorwacji w odniesieniu do trzech wyżej wymienionych odmian ustalono, że badania są tak samo pewne jak badania przeprowadzane przez państwa członkowskie, z zastrzeżeniem spełnienia pewnych dodatkowych warunków.
Portuguese[pt]
Um exame destas regras e da forma como são aplicadas na Croácia no que diz respeito às três espécies mencionadas anteriormente revelou que oferecem as mesmas garantias que as aplicadas pelos Estados-Membros, desde que sejam cumpridas certas condições suplementares.
Romanian[ro]
Examinarea acestor norme și a modalității de aplicare în Croația cu privire la cele trei specii menționate a arătat că acestea oferă, sub rezerva respectării anumitor condiții suplimentare, aceleași garanții ca și normele aplicate în statele membre.
Slovak[sk]
Preskúmaním týchto pravidiel a spôsobu, akým sa v Chorvátsku používajú v súvislosti s tromi uvedenými druhmi, vyplynulo, že poskytujú rovnaké záruky ako skúšky vykonávané v členských štátoch za predpokladu, že spĺňajú ďalšie podmienky.
Slovenian[sl]
Preskus navedenih pravil in način njihove izvedbe na Hrvaškem glede treh prej navedenih sort sta pokazala, da nudijo enaka jamstva, kot preskusi, ki jih opravijo države članice, ob upoštevanju zahteve, da so izpolnjeni določeni dodatni pogoji.
Swedish[sv]
En granskning av dessa bestämmelser och hur de tillämpats i Kroatien för de tre ovannämnda arterna har visat att de ger samma garantier som undersökningar som utförts i medlemsstaterna, förutsatt att vissa ytterligare villkor är uppfyllda.