Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бог ми казва да направя едно, а аз си казвам нещо друго.
Danish[da]
Gud siger en ting, og jeg selv en anden.
German[de]
Gott sagt mir eine Sache und ich sage etwas anderes.
Greek[el]
Ο Θεός μου λέει να κάνω κάτι κι εγώ λέω κάτι άλλο.
English[en]
God, he-he's telling me to do one thing, and I-I'm saying something else.
Spanish[es]
Dios me dice que haga una cosa, y yo digo otra distinta.
Finnish[fi]
Jumala käskee minua tekemään yhden asian ja minä sanon jotain muuta.
French[fr]
Dieu me dit de faire une chose et moi, j'en dis une autre.
Hebrew[he]
אלוהים אומר לי לעשות דבר אחד ואני אומר משהו אחר.
Croatian[hr]
Bog mi govori da napravim jedno, a ja govorim nešto drugo.
Hungarian[hu]
Isten valamit tanácsol, én meg másképp cselekszem.
Italian[it]
Dio mi dice di fare una cosa, mentre io dico tutt'altra cosa.
Norwegian[nb]
Gud sier en ting og jeg selv en annen.
Dutch[nl]
God zegt het me zo te doen, en ik zeg iets anders.
Polish[pl]
Bóg każe mi zrobić jedno, a ja mówię coś przeciwnego.
Portuguese[pt]
Deus diz-me para fazer uma coisa e eu digo algo diferente.
Romanian[ro]
Domnul, EL îmi spune să fac una, iar eu fac altceva.
Slovenian[sl]
Bog pravi, naj storim eno stvar, jaz pa rečem nekaj drugega.
Swedish[sv]
Gud säger en sak och jag själv en annan.
Turkish[tr]
Tanrı, bana bir şey yapmamı söylüyor, ama ben başka bir şey söylüyorum.
Ukrainian[uk]
Бог, каже мені робити одну річ, а я кажу щось інше.