Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إذا لم يُخيف الجنود الذين في الدير ( إليزابيث كي تستسلم حيئذ فأفعل شيئاً يُخيفها.
Czech[cs]
Pokud Elizabeth k podřízení se nevystrašili vojáci v opatství, tak udělej něco, co ji vystraší.
English[en]
If the soldiers in the abbey didn't scare Elizabeth into submission then do something that will.
Persian[fa]
اگه سربازان صومعه هيچ ترسي از رويارويي با " اليزابت " ندارن
French[fr]
Si les soldats à l'abbaye n'effraient pas Elizabeth à se soumettre alors fais quelque chose qui le fera.
Hebrew[he]
אם החיילים במנזר לא הפחידו את אליזבת להגשה לאחר מכן לעשות משהו שיעשה את זה.
Croatian[hr]
Ako vojnici oko utočišta nisu preplašili Elizabeth učini nešto što hoće.
Hungarian[hu]
Ha a katonák a szentélyben nem bírták Elizabeth-t engedelmességre, akkor tégy valamit, ami rábírja!
Italian[it]
Se i soldati nell'abbazia non hanno spinto Elisabetta a sottomettersi, allora fate qualcosa che la spinga a farlo.
Dutch[nl]
Als de soldaten bij de abdij Elizabeth niet bevreesd maakten, doe dan iets dat wel effect heeft.
Polish[pl]
Jeżeli żołnierze w opactwie nie przestraszyli Elżbiety na tyle, aby się poddała, to zrób coś, co osiągnie ten efekt.
Portuguese[pt]
Se os soldados da Abadia não assustam Elizabeth, então faça algo a respeito.
Romanian[ro]
Dacă soldaţii din mănăstire nu o fac pe Elizabeth să cedeze... atunci va trebui să faci ceva prin care s-o obligi.
Russian[ru]
Если солдаты у монастыря Елизавету не напугали, придумай что-то еще.
Turkish[tr]
Manastırdaki askerler Elizabeth'i boyun eğdirmeye yetmediyse o zaman yetecek bir şeyler yapmalısın.