Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شُنق القسيس ، هناك بالضبط ضُرِب حتى الموت بسبب طلبه كنيسة جديدة
Bulgarian[bg]
Министърът висеше, точно там, пребит до смърт молейки за нова църква.
Czech[cs]
Duchovní visel přímo tamhle, byl ubit k smrti proto, že požádal o nový kostel.
German[de]
Der Pastor hat direkt dort gehangen, zu Tode geschlagen, für das Bitten um eine neue Kirche.
Greek[el]
Ο υπουργός κρεμάστηκε, ακριβώς εκεί, ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου για την ζήτηση μιας νέας εκκλησίας.
English[en]
The minister hung, right there, beaten to death for asking for a new church.
Spanish[es]
El pastor colgado, allí mismo, golpeado hasta la muerte por pedir una nueva iglesia.
French[fr]
Le pasteur pend, là-dehors, battu à mort pour avoir demandé une nouvelle église.
Hebrew[he]
הכוהן, תלוי שם, מוכה למוות על שביקש כנסייה חדשה.
Croatian[hr]
Svećenika je obješen i pretučen na smrt samo jer je molio za novu crkvu.
Hungarian[hu]
A lelkész ott van fellógatva és halálra verve, csak mert új templomot kért.
Italian[it]
Il ministro era impiccato proprio li', picchiato a morte per aver richiesto una chiesa nuova.
Dutch[nl]
De dominee hing precies daar, doodgeslagen omdat hij om een nieuwe kerk vroeg.
Polish[pl]
Minister został powieszony tam, pobity na śmierć, bo zapytał o nowy kościół.
Portuguese[pt]
O ministro enforcado, bem ali, espancado até a morte por pedir uma nova igreja.
Russian[ru]
Священник висел прямо здесь, забитый до смерти из-за просьбы о новой церкви.
Serbian[sr]
Sveštenik je obešen i pretučen na smrt samo jer je molio za novu crkvu.
Turkish[tr]
Bakan, sadece yeni bir kilise yapmak istediği için ölene kadar dövüldü ve asıldı.
Vietnamese[vi]
Linh mục treo cổ, ngay tại đó đánh đến chết vì đòi hỏi một nhà thờ mới.