Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) det er nødvendigt at fastsætte forvaltningsregler for de toldkontingenter, der tildeles i kronologisk rækkefølge efter datoerne på toldangivelserne, og at indføje løbenumrene for disse kontingenter.
German[de]
(3) Es ist erforderlich, Verwaltungsvorschriften für die in der Reihenfolge der Anmeldungen zum zollrechtlich freien Verkehr gewährten Zollkontingente zu erlassen und die laufenden Nummern für diese Kontingente einzusetzen.
Greek[el]
(3) Είναι αναγκαίο να καθορισθούν οι κανόνες διαχείρισης για τις δασμολογικές ποσοστώσεις οι οποίες παραχωρούνται σύμφωνα με την χρονολογική σειρά των ημερομηνιών των τελωνειακών διασαφήσεων, και να εισαχθούν οι αύξοντες αριθμοί αυτών των ποσοστώσεων.
English[en]
(3) It is necessary to lay down the management rules for tariff quotas which are allocated following the chronological order of dates of customs declarations, and to insert the order numbers for these quotas.
Spanish[es]
(3) Es necesario fijar las normas de gestión para los contingentes arancelarios que se asignan con arreglo al orden cronológico de las fechas de admisión de las declaraciones de aduana e insertar los números de orden para dichos contingentes.
Finnish[fi]
(3) On tarpeen säätää hallinnointisäännöt tulli-ilmoitusten päivämäärien aikajärjestyksen mukaan jaettaville tariffikiintiöille, ja lisätä näiden kiintiöiden järjestysnumerot.
French[fr]
(3) Il est nécessaire de fixer les règles de gestion des contingents tarifaires qui sont attribués selon l'ordre chronologique des dates de déclaration en douane et d'introduire les numéros d'ordre de ces contingents.
Italian[it]
(3) si devono definire le regole di gestione necessarie affinché i contingenti tariffari vengano utilizzati secondo l'ordine cronologico delle dichiarazioni in dogana e inserire i numeri d'ordine corrispondenti ai contingenti.
Dutch[nl]
(3) Het is nodig te voorzien in regels voor het beheer van de tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften, en de volgnummers voor bedoelde tariefcontingenten in de bovengenoemde Verordening op te nemen.
Portuguese[pt]
(3) Afigura-se necessário determinar as modalidades de gestão dos contingentes pautais que serão atribuídos por ordem cronológica das datas das declarações aduaneiras, assim como inserir números de ordem para os referidos contingentes.
Swedish[sv]
(3) Det är nödvändigt att fastställa regler för förvaltning av de tullkvoter som fördelas enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna inkommit och att införa löpnummer för dessa kvoter.