Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt den nationale retsinstans som følge af udviklingen i retssagen finder det nødvendigt at indhente yderligere støtte til fortolkning af fællesskabsretten, kan den endnu en gang indbringe sagen for Domstolen (10).
German[de]
9) Sollte dieses Gericht im Laufe des Verfahrens die Klärung weiterer Fragen nach der Auslegung des Gemeinschaftsrechts für erforderlich halten, so hat es den Gerichtshof erneut anzurufen(10).
Greek[el]
Αν το εθνικό δικαστήριο, ενόψει της εξελίξεως της δίκης, εκτιμήσει ότι χρειάζεται συμπληρωματικά στοιχεία για την ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου, σ' αυτό εναπόκειται να υποβάλει εκ νέου ερωτήματα στο Δικαστήριο .
English[en]
If in the light of the progress of the case the national court considers that it is necessary to obtain further interpretation of Community law it is for that court to make a fresh reference to the Court.
Spanish[es]
Si a la vista de la evolución del litigio, este último considera necesario obtener elementos adicionales de interpretación del Derecho comunitario, le incumbe acudir de nuevo al Tribunal de Justicia.
Finnish[fi]
Jos viimeksi mainittu katsoo oikeusriidan edetessä välttämättömäksi saada lisäyksiä yhteisön oikeuden tulkintaan, sen on saatettava asia uudelleen yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
French[fr]
Si cette dernière, au vu de l'évolution du litige, devait estimer nécessaire d'obtenir des éléments supplémentaires d'interprétation du droit communautaire, il lui appartiendrait de saisir à nouveau la Cour (10).
Italian[it]
Se quest'ultimo, alla luce dell'evoluzione della controversia, dovesse ritenere necessario ottenere una più ampia interpretazione del diritto comunitario, gli spetterebbe rivolgersi nuovamente alla Corte (10).
Portuguese[pt]
Se este último, perante a evolução do processo, considerasse necessário obter elementos suplementares de interpretação do direito comunitário, caber-lhe-ia submeter ao Tribunal de Justiça nova questão prejudicial» .
Swedish[sv]
9) Om den nationella domstolen anser att det med hänsyn till utvecklingen av tvisten är nödvändigt att erhålla ytterligare uppgifter om tolkningen av gemenskapsrätten ankommer det på denna att på nytt vända sig till EG-domstolen(10).