Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Teksten foreskriver bl.a. indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der besiddes af en fysisk eller juridisk person, en gruppe eller en enhed udpeget af De Forenede Nationers sanktionskomité, og som er nævnt i bilaget.
German[de]
Mai 2002 Maßnahmen gegen dieselben Personen und Körperschaften vor, insbesondere das Einfrieren aller Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die einer vom Sanktionsausschuss der Vereinten Nationen benannten und im Anhang aufgeführten natürlichen oder juristischen Person, Gruppe oder Organisation gehören.
Greek[el]
Αυτό το κείμενο προβλέπει κυρίως τη δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων φυσικού ή νομικού προσώπου, ομάδας ή οντότητας που ορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών και απαριθμούνται στο παράρτημα.
English[en]
It provides in particular that all funds and economic resources belonging to, or owned or held by, a natural or legal person, group or entity designated by the Sanctions Committee and listed in Annex I shall be frozen.
Spanish[es]
Este texto prevé, en particular, la congelación de todos los fondos y recursos económicos en poder de una persona física o jurídica, un grupo o una entidad designados por el Comité de Sanciones de la ONU y enumerados en anexo.
Finnish[fi]
Asetuksessa säädetään kaikkien Yhdistyneiden Kansakuntien pakotekomitean nimeämien ja asetuksen liitteessä lueteltujen luonnollisten ja oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä.
French[fr]
Ce texte prévoit notamment le gel de tous les fonds et ressources économiques détenus par une personne physique ou morale, un groupe ou une entité désignés par le comité des sanctions des Nations Unies et énumérés en annexe.
Italian[it]
Il testo prevede in particolare il congelamento di tutti i fondi e risorse economiche in possesso di una persona fisica o giuridica, gruppo o entità designati dal comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite ed elencato nell'allegato.
Dutch[nl]
Deze verordening regelt de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen van natuurlijke of rechtspersonen, groepen of entiteiten die door het VN-sanctiecomité zijn aangewezen en in de bijlage worden genoemd.
Portuguese[pt]
Este texto prevê, nomeadamente, o congelamento de todos os fundos e recursos económicos que sejam propriedade das pessoas singulares ou colectivas, grupos ou entidades designados pelo Comité de Sanções das Nações Unidas enumeradas em anexo.