Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(141) For så vidt angår EF-erhvervsgrenens prisniveau forventes der en stigning, omend ikke med hele toldbeløbet, da en del af fordelen for EF-erhvervsgrenen vil følge af et øget salg, som kan opnås, hvis erhvervsgrenen igen får en vis prismæssig fordel i forhold til importen af koks 80+ fra Kina.
German[de]
(141) Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft würden wahrscheinlich ansteigen, wenn auch nicht um den gesamten Zollbetrag, da der Nutzen der Maßnahmen für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zum Teil in einer Erhöhung seiner Verkaufsmengen besteht, was er erreichen kann, wenn seine Ware wieder etwas günstiger ist als der eingeführte chinesische Koks 80+.
Greek[el]
(141) Όσον αφορά το επίπεδο των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, προβλέπεται ότι θα αυξηθεί, αν και σε βαθμό που δεν είναι ισοδύναμος με το συνολικό ποσό του δασμού ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θα επωφεληθεί εν μέρει από την αύξηση του όγκου των πωλήσεων που θα πραγματοποιήσει αν αποκτήσει εκ νέου κάποιο πλεονέκτημα ως προς τις τιμές επί των εισαγωγών κινεζικού οπτάνθρακα 80+.
English[en]
(141) As regards the level of prices by the Community industry, it is expected that it will increase, although not by the full amount of the duty, since part of the benefit to the Community industry will result from an increase in the sales volume, which it can obtain if it regains a certain advantage in terms of prices over imports of Chinese coke 80 +.
Spanish[es]
(141) Por lo que se refiere al nivel de precios en la industria de la Comunidad, se espera que aumente aunque no por el importe completo del derecho, puesto que parte del beneficio de la industria de la Comunidad resultará de un aumento en el volumen de ventas, que podrá obtener si recupera cierta ventaja en términos de precios respecto a las importaciones del coque chino 80+.
Finnish[fi]
(141) Yhteisön tuotannonalan hintatason odotetaan kohoavan, vaikkakaan ei koko tullin määrää, koska osa yhteisön tuotannonalalle koituvasta edusta johtuu myyntimäärien kasvusta, joka toteutuu, jos se saavuttaa tietyn hintoihin liittyvän etulyöntiaseman kiinalaisen yli 80 mm:n koksin tuontiin nähden.
French[fr]
(141) En ce qui concerne le niveau des prix pratiqués par l'industrie communautaire, il est escompté que celui-ci augmentera, sans, toutefois, que cette hausse soit équivalente au montant du droit institué, dans la mesure où l'industrie devrait tirer parti de l'augmentation du volume des ventes qu'elle devrait réaliser si elle regagne un certain avantage en termes de prix par rapport aux importations de coke 80+ chinois.
Italian[it]
(141) Si prevede che il livello dei prezzi dell'industria comunitaria aumenti, anche se non in misura pari all'importo totale del dazio; l'industria comunitaria trarrà in parte profitto dall'incremento di volume delle vendite che potrà realizzare se riacquisterà un certo vantaggio in termini di prezzi sulle importazioni di coke 80+ dalla Cina.
Dutch[nl]
(141) De prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap zullen vermoedelijk stijgen, zij het niet geheel naar verhouding van het ingestelde recht omdat het voordeel voor deze bedrijfstak ten dele in een toename van de verkochte hoeveelheden zal bestaan. Deze toename is echter enkel mogelijk indien de bedrijfstak van de Gemeenschap een bepaald prijsvoordeel behoudt ten opzichte van de uit China ingevoerde cokes 80+.
Portuguese[pt]
(141) No que diz respeito ao nível de preços da indústria comunitáriá, prevê-se que venham a aumentar, embora esse aumento não corresponda ao montante total do direito, dado que a indústria comunitária deveria beneficiar em parte do aumento do volume de vendas que poderá conseguir, se recuperar uma certa vantagem em termos de preços sobre as importações de coque 80+ chinês.
Swedish[sv]
(141) Gemenskapsindustrins prisnivå förväntas öka, dock inte med tullens hela belopp, eftersom en del av förmånen för gemenskapsindustrin kommer att följa av en ökning av försäljningsvolymen som kan uppnås om gemenskapsindustrin återfår en viss fördel i prishänseende jämfört med importerad koks 80+ från Kina.