Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не преминавай, ако това възнамеряваш.
Czech[cs]
Nechoďte dovnitř, jestli myslíte tohle.
Danish[da]
Gå ikke igennem, hvis du tænker på det.
German[de]
Nicht um durchzugehen... falls Sie daran denken.
Greek[el]
Μην πας μέσα αν σκέφτεσαι αυτό.
English[en]
Don't go through, if that's what you're thinking.
Spanish[es]
No pases al otro lado, si eso es lo que estás pensando.
Estonian[et]
Ära mine läbi, kui sa seda mõtled.
Finnish[fi]
Älä mene läpi, jos sitä ajattelit.
French[fr]
Ne traversez pas, si c'est ce à quoi vous pensez.
Hebrew[he]
אל תעבור דרך, אם זה מה שאתה חושב.
Croatian[hr]
Nemoj proći kroz portal, ako ti je to palo na pamet.
Italian[it]
Non attraversate, se e'questo quello che sai pensando.
Dutch[nl]
Ga er niet doorheen, als je daaraan dacht.
Portuguese[pt]
Não atravesse, se está a pensar nisso.
Romanian[ro]
Să nu treci dincolo, dacă la asta te gândeşti.
Slovak[sk]
Nechoď za ním, ak myslíš to.
Slovenian[sl]
Ne hodi noter, če misliš na to.
Serbian[sr]
Nemoj proci kroz portal, ako ti je to palo na pamet.
Swedish[sv]
Gå inte igenom, om du har funderingar på det.
Turkish[tr]
Sakın içine girme, eğer bunu düşünüyorsan.