Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her drejer det sig først og fremmest om unge voksne, altså mennesker, som er erhvervsaktive, men også ofte har ansvaret for en familie. En generation af mennesker, som i de fleste lande udgør samfundets rygrad.
German[de]
Dabei handelt es sich vor allem um junge Erwachsene, um Menschen also, die im Erwerbsleben stehen, oft aber auch noch für die Familie zu sorgen haben. Eine Generation, die in den meisten Ländern die Stütze der Gesellschaft bildet.
English[en]
These are mainly young adults, therefore people who are active in economic terms but who also often have family responsibilities; a generation of people who in most countries form the backbone of society.
Spanish[es]
Se trata sobre todo de jóvenes adultos económicamente activos que, en muchos casos, tienen a su cargo a toda una familia. Dicho de otro modo, el SIDA afecta principalmente a una generación que en la mayoría de los países constituye la columna vertebral de la sociedad.
Finnish[fi]
On kysymys erityisesti nuorista aikuisista eli taloudellisesti aktiivisista ihmisistä, joilla on myös usein vastuu perheistään. He ovat sukupolvi, joka muodostaa useimmissa maissa yhteiskunnan selkärangan.
French[fr]
Il s' agit la plupart du temps de jeunes adultes, de personnes économiquement actives par conséquent et qui ont aussi le plus souvent un rôle de soutien de famille. Il s' agit d' une génération de personnes qui dans la plupart de ces pays, constituent la colonne vertébrale de la société.
Italian[it]
Si tratta soprattutto di giovani adulti, quindi persone economicamente attive, ma spesso anche capofamiglia. Una generazione di persone che nella maggior parte dei paesi costituisce la spina dorsale della società.
Dutch[nl]
Dan gaat het vooral om jonge volwassenen, dus mensen die economisch actief zijn, maar ook vaak nog gezinsverantwoordelijkheid dragen. Een generatie mensen die in de meeste landen de ruggengraat van de samenleving vormt.
Portuguese[pt]
Tratase, nesse caso, sobretudo, de jovens adultos, logo, de pessoas economicamente activas, mas que, além disso, também frequentemente têm responsabilidades familiares. Uma geração de pessoas que, na maior parte dos países, constituem a espinha dorsal da sociedade.
Swedish[sv]
Då handlar det mest om unga vuxna, alltså personer som är ekonomiskt aktiva och som även ofta är familjeförsörjare. En generation människor som i de flesta länder utgör samhällets ryggrad.