Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i artikel 1 omhandlede varer med oprindelse i medlemsstaterne kan indfoeres i de oversoeiske lande og territorier paa vilkaar svarende til dem, der er fastsat i tredje del, afsnit I, kapitel 1, i afgoerelse 91/482/EOEF.
German[de]
Die vorstehend genannten Waren mit Ursprung in den Mitgliedstaaten werden in die ÜLG unter den dem dritten Teil Titel I Kapitel 1 des Beschlusses 91/482/EWG entsprechenden Bedingungen eingeführt.
Greek[el]
Τα αναφερόμενα στο άρθρο 1 προϊόντα, καταγωγής των κρατών μελών, εισάγονται στις ΥΧΕ, υπό προϋποθέσεις ανάλογες με εκείνες που προβλέπονται στο κεφάλαιο 1 τίτλος Ι τρίτο μέρος της απόφασης 91/482/ΕΟΚ.
English[en]
The products referred to in Article 1 originating in the Member States shall be admitted for import into the OCT on conditions similar to those laid down in Part Three, Title I, Chapter 1 of Decision 91/482/EEC.
Spanish[es]
Los productos mencionados en el artículo 1 originarios de los Estados miembros se admitirán para su importación en los PTU en condiciones análogas a las previstas en el capítulo 1 del título I de la tercera parte de la Decisión 91/482/CEE.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioista peräisin olevia 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita saa tuoda merentakaisiin maihin ja merentakaisille alueille päätöksen 91/482/ETY kolmannen osan I osaston 1 luvussa määrättyjä edellytyksiä vastaavin edellytyksin.
French[fr]
Les produits visés à l'article 1er originaires des États membres sont admis à l'importation dans les PTOM dans des conditions analogues à celles qui sont prévues à la troisième partie titre I chapitre 1er de la décision 91/482/CEE.
Italian[it]
I prodotti di cui all'articolo 1, originari degli Stati membri sono ammessi all'importazione negli PTOM a condizioni analoghe a quelle fissate nella terza parte, titolo I, capitolo 1, della decisione 91/482/CEE.
Dutch[nl]
De invoer van de bovengenoemde produkten van oorsprong uit de Lid-Staten wordt in de landen en gebieden toegelaten op soortgelijke voorwaarden als genoemd in titel I, hoofdstuk 1, van het derde deel van Besluit 91/482/EEG.
Portuguese[pt]
Artigo 2o Os produtos a que se refere o artigo 1o, originários dos Estados-membros, são admitidos à importação nos PTU em condições análogas às previstas no título I, capítulo I, da parte III da Decisão 91/482/CEE.
Swedish[sv]
Import av de varor som avses i artikel 1 och som har sitt ursprung i medlemsstaterna skall tillåtas i utomeuropeiska länder och territorier på villkor liknande dem som har fastställts i avsnitt tre avdelning 1 kapitel 1 i beslut 91/482/EEG.