Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي رسالة مؤرخة # تموز/يوليه # ، موجهة إلى وزير الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة بالأرجنتين، صرح وزير الخارجية وشؤون الكمنولث بالمملكة المتحدة بأن الصيغة المتعلقة بالسيادة الواردة في الفقرة # من البيان المشترك الصادر في مدريد يوم # تشرين الأول/أكتوبر # تنطبق على البيان المشترك الصادر في # تموز/يوليه # وسُجِّل التفاهم بين الحكومتين على التنفيذ التفصيلي له
English[en]
In a letter dated # uly # addressed to the Minister of Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom stated that the formula on sovereignty in paragraph # of the joint statement issued at Madrid on # ctober # applied to the joint statement of # uly # and he recorded the understanding between the two Governments on its detailed implementation
Spanish[es]
En una carta de fecha # de julio de # dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina, el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido señaló que la fórmula sobre soberanía enunciada en el párrafo # de la declaración conjunta emitida en Madrid el # de octubre de # se aplicaba a la declaración conjunta de # de julio de # y dejó constancia del entendimiento entre los dos Gobiernos sobre la aplicación detallada de esa fórmula
French[fr]
Dans une lettre datée du # juillet # adressée au Ministre argentin des affaires étrangères, du commerce international et du culte, le Secrétaire d'État aux affaires étrangères et au Commonwealth du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a indiqué que la formule concernant la souveraineté visée au paragraphe # de la déclaration commune publiée à Madrid le # octobre # s'appliquait à la déclaration commune du # juillet # et a rendu compte des arrangements figurant dans l'accord conclu entre les deux Gouvernements
Russian[ru]
В письме от # июля # года на имя Министра иностранных дел, внешней торговли и культа Аргентины Министр иностранных дел и по делами Содружества Соединенного Королевства заявил, что формула суверенитета, изложенная в пункте # совместного заявления, опубликованного # октября # года в Мадриде, применима к совместному заявлению от # июля # года, и подтвердил достигнутое правительствами двух стран взаимопонимание в отношении деталей ее осуществления