Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) har offentliggjort en temaundersøgelse med titlen »GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study«, ifølge hvilken stoffet GHB skulle udvise en bemærkelsesværdig kurve over dosis/virkning, herunder i tilfælde af en let øget dosis, som kan medføre alvorlige toksiske virkninger, navnlig bevidsthedsændringer og koma.
German[de]
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht hat ein Themenpapier mit dem Titel „GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study“ (GHB und dessen Grundstoff GBL, Fallstudie zu einem neuen Trend) veröffentlicht, in dem darauf verwiesen wird, dass GHB eine steile Dosis-Wirkungs-Kurve habe und selbst eine geringe Erhöhung der Dosis ernst zu nehmende toxische Auswirkungen nach sich ziehen könne, unter anderem Bewusstseinstrübungen und Koma.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) δημοσίευσε μια θεματική μελέτη με τίτλο «GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study», σύμφωνα με την οποία η ουσία GHB παρουσιάζει μια έντονη καμπύλη όσον αφορά τη σχέση δόσης-αποτελέσματος, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης ελαφριάς αύξησης της δόσης, που είναι ικανή να προκαλέσει σοβαρά τοξικά αποτελέσματα, κυρίως αλλοίωση της συνείδησης και κώμα.
English[en]
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) has published a document entitled ‘GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study’ which states that the drug ‘has a steep dose-response curve where even a small increase in dose can cause serious toxic effects, including impaired consciousness and coma’.
Spanish[es]
El Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (OEDT) ha publicado un estudio temático titulado «El GHB y su precursor, el GBL: estudio de caso de una tendencia emergente», en el que se indica que el GHB presenta una curva dosis-respuesta bastante pronunciada incluso con un ligero aumento de la dosis, lo que podría provocar efectos tóxicos graves y, en particular, alteración de la consciencia y coma.
Finnish[fi]
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus on julkaissut asiakirjan, nimeltä GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study (GHB ja sen lähtöaine GBL, (gammabutyrolaktoni) uutta suuntausta koskeva tapaustutkimus).
French[fr]
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) a publié une étude thématique intitulée «GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study», selon laquelle la substance GHB présenterait une courbe prononcée concernant la dose-effet, y compris en cas de légère augmentation de la dose, susceptible d'entraîner des effets toxiques graves, notamment une altération de la conscience et un coma.
Dutch[nl]
De EMCDDA heeft een aan dit onderwerp gewijd document gepubliceerd onder de titel „GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study” waarin wordt gesteld dat de GHB-stof „has a steep dose-response curve where even a small increase in dose can cause serious toxic effects, including impaired consciousness and coma”.
Portuguese[pt]
O OEDT (Observatório Europeu da Droga e as Toxicodependência ) publicou um documento temático intitulado «GHB e o seu precursor GBL: um estudo sobre a tendência emergente» no qual se afirma que a substância GHB tem uma curva de dose-resposta acentuada na qual mesmo um ligeiro aumento da dose pode ter efeitos tóxicos perigosos, incluindo a alteração da consciência e o coma.
Swedish[sv]
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) har offentliggjort en temaundersökning, ”GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study”, som visar att ämnet GHB (gammahydroxybutyrat) har en markant kurva för dos-effekt-samband även vid en liten ökning av dosen, och kan ge svåra förgiftningseffekter, bland annat förändrat medvetandetillstånd och koma.