Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Посочената оценка се извършва в рамките на максимален срок от 6 месеца след получаване на искането на железопътното предприятие.
Czech[cs]
Toto posouzení musí být dokončeno nejpozději do šesti měsíců po obdržení žádosti železničního podniku.
Danish[da]
Vurderingen skal fuldføres inden 6 måneder efter modtagelsen af jernbanevirksomhedens anmodning.
German[de]
Diese Prüfung muss innerhalb von höchstens sechs Monaten nach Eingang des Antrags des Eisenbahnverkehrsunternehmens abgeschlossen sein.
Greek[el]
Η αξιολόγηση αυτή ολοκληρώνεται εντός μέγιστης προθεσμίας 6 μηνών μετά την παραλαβή του αιτήματος της σιδηροδρομικής επιχείρησης.
English[en]
This assessment shall be completed within a maximum period of 6 months after receiving the railway undertaking's request.
Spanish[es]
Esta evaluación se llevará a cabo en un plazo máximo de seis meses a partir de la recepción de la solicitud de la empresa ferroviaria.
Estonian[et]
Kõnealune hindamine viiakse lõpule hiljemalt kuue kuu jooksul pärast raudteeveo-ettevõtja taotluse saamist.
Finnish[fi]
Arviointi on saatettava päätökseen viimeistään kuuden kuukauden kuluessa rautatieyrityksen pyynnön vastaanottamisesta.
French[fr]
Cette évaluation doit être achevée dans un délai maximal de 6 mois à compter de la réception de la demande de l'entreprise ferroviaire.
Croatian[hr]
Ocjenjivanje mora biti dovršeno u roku od najviše šest mjeseci nakon primanja zahtjeva željezničkog prijevoznika.
Hungarian[hu]
Ezt az értékelést a vasúti társaság kérelmének kézhezvételétől számított legfeljebb 6 hónapon belül kell elvégezni.
Italian[it]
La valutazione deve essere completata entro un periodo massimo di 6 mesi dalla ricezione della richiesta dell'impresa ferroviaria.
Lithuanian[lt]
Šis vertinimas turi būti užbaigtas ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo geležinkelio įmonės prašymo gavimo.
Latvian[lv]
Šo novērtēšanu pabeidz ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma pieprasījuma saņemšanas.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni għandha titlesta sa mhux aktar tard minn sitt xhur wara li tasal it-talba tal-impriża ferrovjarja.
Dutch[nl]
Die beoordeling wordt voltooid uiterlijk zes maanden na ontvangst van het verzoek van de spoorwegonderneming.
Polish[pl]
Ocenę tę należy przeprowadzić w terminie maksymalnie 6 miesięcy od otrzymania wniosku przedsiębiorstwa kolejowego.
Portuguese[pt]
Esta avaliação deve ser concluída no prazo de seis meses após a receção do pedido da empresa ferroviária.
Romanian[ro]
Această evaluare trebuie să fie finalizată în termen de maximum șase luni de la primirea cererii din partea întreprinderii feroviare.
Slovak[sk]
Toto posúdenie sa musí vykonať najneskôr do 6 mesiacov od doručenia žiadosti železničného podniku.
Slovenian[sl]
Ta ocena se zaključi najkasneje šest mesecev po prejemu zahteve prevoznika v železniškem prometu.
Swedish[sv]
Denna bedömning bör slutföras inom 6 månader efter mottagandet av järnvägsföretagets begäran.