Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Proč s ním jdeš, když nevíš kam?
German[de]
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?
English[en]
Why you stepping out with him when you don' t know where he' s taking you?
Finnish[fi]
Miksi menet hänen kanssaan kun et tiedä minne hän sinut vie?
French[fr]
Tu sais pas où il t' emméne?
Hungarian[hu]
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?
Icelandic[is]
Því ferðu út með honum þegar þú veist ekki hvert hann fer með þig?
Norwegian[nb]
Hvorfor går du ut med han når du ikke vet hvor dere skal?
Dutch[nl]
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?
Swedish[sv]
Varför går du ut med honom när du inte vet vart ni ska?