Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَتْركَك وحيدة.
Bulgarian[bg]
Не биваше да ви оставям сама.
Bosnian[bs]
Nisam Vas smio ostaviti samu.
Czech[cs]
Nebyl jsem dobrý poddaný.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να σας αφήσω μόνη.
English[en]
I should not have left you alone.
Spanish[es]
No debería haberos dejado sola.
Finnish[fi]
Minun ei olisi pitänyt jättää teitä.
French[fr]
Je vous ai abandonnée.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך להפקיר אותך לנפשך.
Croatian[hr]
Nisam Vas smio pustiti samu.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna egyedül hagyjalak.
Polish[pl]
Nie powinienem był panią zostawiać.
Portuguese[pt]
Eu não deveria te-la deixado só.
Romanian[ro]
Nu ar fi trebuit să vă las singură.
Slovenian[sl]
Ne bi vas smel zapustiti.
Serbian[sr]
Nisam vas smio ostaviti samu.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig ha lämnat er.
Turkish[tr]
Sizi yalnız bırakmamalıydım.
Chinese[zh]
如果 不是 当初 你 这样 做 你 也 和 其他人 遭 毒手 了