Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن ندرك أن المجلس بحاجة إلى الإسراع في اتخاذ قراراته، لكن ينبغي توفير الوقت الكافي لجميع أعضاء المجلس للتشاور فضلاً عن نظرهم في مشاريع القرارات قبل بت المجلس في بنود محددة.
English[en]
While recognizing the need for the Council to adopt its decisions expeditiously, sufficient time should be allotted for all members of the Council to be consulted as well as for their consideration of drafts prior to any action by the Security Council on specific items.
Spanish[es]
Si bien reconocemos la necesidad de que el Consejo adopte sus decisiones de manera expedita, debe asignarse suficiente tiempo para permitir consultas con todos los miembros del Consejo y para que éstos examinen los proyectos antes de que el Consejo de Seguridad adopte decisiones sobre temas específicos.
French[fr]
Tout en reconnaissant la nécessité que le Conseil adopte ses décisions avec diligence, il faudrait consacrer suffisamment de temps à consulter tous les membres du Conseil et à les laisser examiner les projets avant toute action du Conseil de sécurité sur des points spécifiques.
Russian[ru]
Признавая необходимость того, чтобы Совет принимал свои решения оперативно, необходимо отводить достаточно времени на проведение консультаций со всеми членами Совета, а также на рассмотрение с их участием проектов до принятия решения по конкретному вопросу.
Chinese[zh]
尽管认识到安理会需要迅速作出决定,但应当为同安理会全体成员进行协商,以及他们在安全理事会对具体项目采取任何行动之前对草案进行审议,留出充分的时间。