Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Запазва се тенденцията към намаляване на броя на нарушенията, започнала през предходния период (2011—2012 г.), като през настоящия отчетен период се отбелязва намаляване с 15 % на броя на установените нарушения в сравнение с предходния период.
Czech[cs]
Sestupný trend v počtu porušení předpisů, jenž začal v předchozím období 2011–2012, zůstal zachován a v současném období pro podávání zpráv byl zaznamenán pokles zjištěných porušení předpisů o 15 % oproti předchozímu období.
Danish[da]
Den nedadgående tendens i antallet af overtrædelser, der begyndte i den tidligere periode 2011-2012, blev fastholdt, og faldet i antallet af registrerede overtrædelser var i den aktuelle rapporteringsperiode på 15 % i forhold til den sidste periode.
German[de]
Der im vorigen Berichtszeitraum 2011-2012 einsetzende Rückgang der Zuwiderhandlungen hat sich im aktuellen Berichtszeitraum fortgesetzt; hier nahmen die festgestellten Zuwiderhandlungen gegenüber dem vorigen Berichtszeitraum um 15 % ab.
Greek[el]
Η πτωτική τάση του αριθμού των παραβάσεων που ξεκίνησε από την προηγούμενη περίοδο 2011-2012 διατηρήθηκε και κατά την τρέχουσα περίοδο αναφοράς σημείωσε μείωση 15 % έναντι της τελευταίας περιόδου ως προς τον αριθμό των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν.
English[en]
The downward trend in the number of offences that started from the previous period 2011-2012 was maintained and in the current reporting period marked a decrease of 15% versus the last period in the number of offences detected.
Spanish[es]
Se mantuvo la tendencia a la reducción en el número de infracciones que había dado comienzo en el periodo 2011-2012 y, en el periodo de notificación sobre el que se informa, se produjo una reducción del 15 % en comparación con el periodo anterior.
Estonian[et]
Eelmisel perioodil (2011–2012) alanud rikkumiste arvu vähenemine jätkus ja jooksval aruandeperioodil täheldati tuvastatud rikkumiste arvu 15 % kahanemist võrreldes eelmise perioodiga.
Finnish[fi]
Edeltävällä raportointikaudella 2011–2012 alkanut rikkomusten määrän laskusuuntaus jatkui, ja havaittujen rikkomusten määrä laski nykyisellä raportointikaudella 15 prosenttia edeltävään kauteen verrattuna.
French[fr]
La tendance à la baisse du nombre des infractions constatées, qui a commencé lors de la précédente période de référence 2011-2012, s’est confirmée: au cours de la période couverte par le présent rapport, ce nombre a diminué de 15 % par rapport à la période de référence précédente.
Croatian[hr]
Nastavilo se opadanje broja prekršaja koje je počelo od prethodnog razdoblja 2011. – 2012. te je u trenutačnom izvještajnom razdoblju zabilježeno smanjenje broja otkrivenih prekršaja od 15 % u odnosu na prethodno razdoblje.
Hungarian[hu]
A szabálysértések számát illetően az előző, 2011−2012-es időszakban elindult csökkenő tendencia fennmaradt, a mostani jelentéstételi időszakban a feltárt szabálysértések száma az előző időszakhoz képest 15%-os csökkenést mutat.
Italian[it]
La tendenza decrescente del numero di infrazioni che ha avuto inizio nel precedente periodo 2011-2012 si è mantenuta e ha segnato, nel periodo di riferimento in esame, una diminuzione del numero di infrazioni accertate pari al 15% rispetto al periodo precedente.
Lithuanian[lt]
Ankstesniu 20112012 m. laikotarpiu nustatyta pažeidimų skaičiaus mažėjimo tendencija išliko – dabartiniu ataskaitiniu laikotarpiu, palyginti su ankstesniuoju, nustatyta 15 proc. mažiau pažeidimų.
Latvian[lv]
Turpinājās pārkāpumu skaita samazināšanās tendence, kas sākās iepriekšējā 2011.–2012. gada pārskata periodā, un šajā pārskata periodā konstatēto pārkāpumu skaits samazinājās par 15 % salīdzinājumā ar iepriekšējo periodu.
Maltese[mt]
Ix-xejra ta’ tnaqqis fl-għadd ta’ kontravvenzjonijiet li bdiet mill-perjodu preċedenti ta’ bejn l-2011 u l-2012 baqgħet stabbli u fil-perjodu ta’ rappurtar attwali wasslet għal tnaqqis ta’ 15% bi tqabbil mal-aħħar perjodu fir-rigward tal-għadd ta’ kontravvenzjonijiet li ġew identifikati.
Dutch[nl]
De neerwaartse trend van het aantal overtredingen die tijdens de periode 2011-2012 werd ingezet, werd in de huidige verslagperiode voortgezet met een afname van het aantal geconstateerde overtredingen met 15 % ten opzichte van de vorige periode.
Polish[pl]
Trend spadkowy liczby wykroczeń, który miał swój początek w poprzednim okresie 2011–2012, utrzymał się i w obecnym okresie sprawozdawczym odnotowano 15 % spadek liczby stwierdzonych wykroczeń w porównaniu z ubiegłym okresem.
Portuguese[pt]
A tendência decrescente do número de infrações que teve início no período de 2011-2012 anterior manteve-se e, no período em análise, registou uma diminuição de 15 % em relação ao período anterior no número de infrações detetadas.
Romanian[ro]
Tendința descrescătoare a numărului de infracțiuni care a început din perioada anterioară, 2011-2012, s-a menținut, în actuala perioadă de raportare înregistrându-se o scădere cu 15 % față de ultima perioadă în ceea ce privește numărul de infracțiuni depistate.
Slovak[sk]
Klesajúci trend počtu porušení predpisov, ktorý sa začal od predchádzajúceho obdobia 2011 – 2012, sa zachoval a v tomto vykazovanom období sa oproti predchádzajúcemu obdobiu zaznamenal pokles počtu zistených porušení predpisov o 15 %.
Slovenian[sl]
Upadanje števila kršitev, ki se je začelo v preteklem obdobju 2011–2012, se je nadaljevalo tudi v tekočem obdobju poročanja, v katerem se je število ugotovljenih kršitev glede na predhodno obdobje zmanjšalo za 15 %.
Swedish[sv]
Den nedåtgående trend i antalet överträdelser som inleddes under den föregående perioden 2011–2012 höll i sig, och antalet konstaterade överträdelser under innevarande rapporteringsperiod minskade med 15 % jämfört med den förra perioden.