Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقتُرح أيضا أن تنظر اللجنة في مصطلح ”التحفظات غير الجائزة“ في ضوء الفقرتين (أ) و (ب) من المادة # من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، وفي مصطلح ”تحفظات غير صحيحة“ في ضوء الفقرة (ج) من المادة # من تلك الاتفاقية
English[en]
It was also suggested that the Commission should consider the term “impermissible reservations” in the light of article # paragraphs (a) and (b) of the Vienna Convention on the Law of Treaties, and the term “invalid reservations” in the light of article # paragraph (c) of that Convention
Spanish[es]
Se sugirió también que la CDI examinara el término “reservas inadmisibles” a la luz del artículo # a) y b) de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados y el término “reservas nulas” a la luz del apartado c) del mismo artículo
French[fr]
Il a aussi été suggéré que la Commission examine l'expression « réserves illicites » à la lumière des alinéas a) et b) de l'article # de la Convention et l'expression « réserves non valables » à la lumière de l'alinéa c) de ce même article
Russian[ru]
Было указано также, что Комиссии следует проработать термин «недопустимые оговорки» в свете пунктов (а) и (b) статьи # Венской конвенции о праве международных договоров, а термин «недействительные оговорки»- в свете пункта (с) статьи # этой Конвенции
Chinese[zh]
还有人建议委员会联系《维也纳条约法公约》第十九条甲、乙两项来审议“不允许保留”的概念,联系该公约第十九条丙项来审议“无效的保留”一语。