Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at gennemføre dagsordenen for iværksætterkultur vil Kommissionen sætte ind der, hvor der bedst kan opnås resultater på EU-plan, og hvor den kan give værdifuld støtte til medlemsstaternes nationale og regionale strategier under den åbne koordineringsmetode.
German[de]
Um die Agenda für unternehmerische Initiative zu verwirklichen wird die Kommission dort tätig werden, wo sie die besten Ergebnisse auf EU-Ebene erzielen und im Zuge des offenen Koordinierungsverfahrens wertvolle Unterstützung für die nationalen und regionalen Strategien leisten kann.
Greek[el]
Για να εφαρμόσει την ατζέντα της επιχειρηματικότητας, η Επιτροπή θα αναλάβει δράση όπου μπορεί να επιτύχει τα καλύτερα αποτελέσματα σε επίπεδο ΕΕ και όπου μπορεί να παράσχει πολύτιμη στήριξη στις εθνικές και περιφερειακές στρατηγικές των κρατών μελών στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού.
English[en]
To implement the entrepreneurship agenda, the Commission will act where it can best achieve results at EU level and where it can give valuable support to the Member States' national and regional strategies under the open method of co-ordination.
Spanish[es]
Para aplicar el programa en favor del espíritu empresarial, la Comisión actuará donde mejores resultados pueda obtener a nivel comunitario y donde pueda ofrecer una ayuda valiosa a las estrategias regionales y nacionales de los Estados miembros en el marco del método abierto de coordinación.
Finnish[fi]
Yrittäjyyden edistämiseen liittyvien suunnitelmien toteuttamiseksi komissio toimii siellä, missä se voi saavuttaa parhaat tulokset EU:n tasolla ja missä se voi merkittävällä tavalla tukea jäsenvaltioiden kansallisia ja alueellisia strategioita avoimen koordinointimenettelyn puitteissa.
French[fr]
Pour réaliser l'agenda de la politique de l'esprit d'entreprise, la Commission agira là oùelle pourra atteindre les meilleurs résultats au niveau de l'UE et pourra offrir une aide précieuse aux stratégies nationales et régionales des États membres conformément à la méthode ouverte de coordination.
Italian[it]
Per realizzare l'agenda relativa allo spirito imprenditoriale la Commissione agirà dove potrà raggiungere i migliori risultati a livello dell' UE e dove potrà dare il suo valido sostegno alle strategie regionali e nazionali degli Stati membri all'interno del metodo aperto di coordinamento.
Dutch[nl]
Om de agenda voor ondernemerschap uit te voeren, zal de Commissie optreden waar zij het best resultaten op EU-niveau kan behalen en waar zij in het kader van de open coördinatiemethode nuttige ondersteuning kan bieden voor de nationale en regionale strategieën van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Tendo em vista implementar a agenda para o espírito empresarial, a Comissão adoptará iniciativas nos casos em que puder obter melhores resultados a nível da UE e prestar um apoio valioso às estratégias nacionais e regionais dos Estados-Membros no âmbito do método aberto de coordenação.
Swedish[sv]
För att genomföra dagordningen för entreprenörskap kommer kommissionen att agera på de områden där den bäst kan nå resultat på EU-nivå och där den kan ge värdefullt stöd till medlemsstaternas nationella och regionala strategier inom ramen för den öppna samordningsmetoden.