Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На стопанските субекти в хранителната промишленост се пада отговорността да проверяват дали продуктите им се нуждаят от разрешение да бъдат пуснати на пазара на ЕС като нова храна.
Czech[cs]
Provozovatelé potravinářských podniků jsou odpovědní za kontrolu toho, zda jejich produkt potřebuje povolení jako nová potravina, aby mohl být uveden na trh EU.
Danish[da]
Det påhviler fødevarevirksomhedslederne at kontrollere, om en ny fødevaregodkendelse er påkrævet for at kunne markedsføre deres produkter på EU-markedet.
German[de]
Es obliegt den Lebensmittelunternehmern zu prüfen, ob ihre Produkte eine Novel-Food-Zulassung benötigen, um in der EU in Verkehr gebracht zu werden.
Greek[el]
Εναπόκειται στους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων να εξακριβώνουν εάν τα προϊόντα τους χρειάζονται έγκριση νέου τροφίμου για να διατεθούν στην αγορά της ΕΕ.
English[en]
It is the responsibility of food business operators to check if their products need a Novel Food authorisation to be put on the EU market.
Spanish[es]
Es responsabilidad de los explotadores de empresas alimentarias comprobar si sus productos necesitan una autorización como nuevos alimentos para ser comercializados en la UE.
Estonian[et]
Toidukäitlejate ülesanne on kontrollida, kas nende toodetele on ELi turule laskmiseks vaja uuendtoidu luba.
Finnish[fi]
On elintarvikealan toimijoiden vastuulla tarkastaa, tarvitseeko niiden tuote uuselintarviketta koskevan hyväksynnän, jotta se voidaan saattaa EU:n markkinoille.
French[fr]
Il incombe aux exploitants du secteur alimentaire de vérifier si leurs produits requièrent une autorisation en tant que nouvel aliment avant leur mise sur le marché de l’UE.
Irish[ga]
Tá sé de chúram ar oibreoirí gnólachtaí bia a sheiceáil an gá údarú bia núíosaigh a fháil dá dtáirgí lena gcur ar mhargadh an AE.
Croatian[hr]
Subjekti u poslovanju s hranom imaju odgovornost da provjere je li za stavljanje njihovih proizvoda na tržište EU-a potrebno odobrenje za novu hranu.
Hungarian[hu]
Az élelmiszer-ipari vállalkozók felelőssége ellenőrizni, hogy termékeik uniós értékesítéséhez szükség van-e új élelmiszer forgalomba hozatalára vonatkozó engedélyre.
Italian[it]
È responsabilità degli operatori del settore alimentare verificare se i loro prodotti necessitino di un'autorizzazione di nuovo prodotto alimentare per essere immessi sul mercato dell'UE.
Lithuanian[lt]
Maisto tvarkymo subjektai, norėdami savo produktus pateikti ES rinkai, turi patikrinti, ar jiems reikalingas naujų maisto produktų leidimas.
Latvian[lv]
Pārtikas apritē iesaistīto uzņēmēju pienākums ir pārbaudīt, vai to produktiem ir vajadzīga jaunās pārtikas atļaujas piešķiršana, lai tos laistu ES tirgū.
Maltese[mt]
Hija r-responsabbiltà tal-operaturi tan-negozju tal-ikel li jivverifikaw jekk il-prodotti tagħhom għandhomx bżonn awtorizzazzjoni għal Ikel Ġdid biex jitqiegħdu fis-suq tal-UE.
Dutch[nl]
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven zijn ervoor verantwoordelijk te controleren of een toelating vereist is om hun producten in de EU in de handel te brengen.
Polish[pl]
Podmioty działające na rynku spożywczym będą miały obowiązek sprawdzania, czy wprowadzenie ich produktów na rynek UE wymaga zezwolenia na nową żywność.
Portuguese[pt]
É da responsabilidade dos operadores das empresas do setor alimentar verificar se os seus produtos necessitam de uma autorização de novos alimentos para serem colocados no mercado da UE.
Romanian[ro]
Este responsabilitatea operatorilor din sectorul alimentar să verifice dacă produsele lor au nevoie de o autorizare pentru alimentele noi pentru a fi introduse pe piața UE.
Slovak[sk]
Je v zodpovednosti prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, aby skontrolovali, či ich výrobky potrebujú povolenie na novú potravinu v záujme ich umiestňovania na trhu EÚ.
Slovenian[sl]
Nosilci živilske dejavnosti so odgovorni za preverjanje, ali morajo biti njihova živila odobrena pred dajanjem na trg EU.
Swedish[sv]
Det åligger livsmedelsföretagarna att kontrollera om deras produkter behöver ett godkännande av nya livsmedel för att kunna släppas ut på EU-marknaden.