Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворени
Czech[cs]
Okna vozidla a zavazadlový prostor se v tomto stadiu otevřou, pokud již nejsou otevřeny
Danish[da]
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbne
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sind
Greek[el]
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτά
English[en]
The vehicle's windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened
Spanish[es]
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abierto
Estonian[et]
Sõiduki aknad ja pakiruum avatakse selles katsejärgus, kui need ei ole juba avatud
Finnish[fi]
Ajoneuvon ikkunat ja tavaratila on avattava tässä vaiheessa, jolleivät ne jo ole auki
French[fr]
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà fait
Hungarian[hu]
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt meg
Italian[it]
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicolo
Lithuanian[lt]
Šiame etape transporto priemonės langai ir bagažinė turi būti atidaryti
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa logiem un bagāžas nodalījumiem šajā posmā jābūt atvērtiem, ja vien tie nav jau atvērti
Maltese[mt]
It-twieqi u l-kabini tal-bagalji tal-vettura għandhom jinfetħu f’dan l-istadju, jekk ma jkunux diġa’ miftuħa
Dutch[nl]
De ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open waren
Polish[pl]
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badania
Portuguese[pt]
As janelas e o compartimento de bagagens do veículo devem ser abertos nesta altura, se ainda o não estiverem
Slovak[sk]
V tejto etape sa musia otvoriť okná a batožinový priestor vozidla, ak nie sú už otvorené
Slovenian[sl]
Pri tem se odprejo okna vozila in prtljažni prostori, če niso že odprti
Swedish[sv]
Fordonets fönster och bagageutrymmen skall i detta skede öppnas om de inte redan öppnats