Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Baruganan 3: “Apila ang inyong pamilya sa buhat uban kaninyo aron makakat-on sila sa pag-atiman sa usag usa sama sa ilang pag-atiman sa uban.”
Danish[da]
3. princip: »Inddrag jeres familie i arbejdet sammen med jer, så de kan lære at tage sig af hinanden, ligesom de tager sig af andre.«
German[de]
3. Grundsatz: „Beziehen Sie die Mitglieder Ihrer Familie in die Arbeit ein, damit sie lernen, so füreinander da zu sein, wie sie es für andere sind.“
English[en]
Principle 3: “Draw your family into the work with you so that they can learn to care for each other as they care for others.”
Spanish[es]
Principio 3: “Hagan participar a su familia en la obra para que aprendan a cuidar uno del otro como cuidan de los demás”.
Finnish[fi]
Periaate 3: ”Ottakaa perheenne mukaan työhön, jotta he voivat oppia huolehtimaan toisistaan huolehtiessaan muista.”
French[fr]
Principe n° 3 : « Faites participer vos enfants afin qu’ils apprennent à prendre soin les uns des autres en même temps qu’ils prennent soin des personnes en dehors de la famille. »
Italian[it]
Principio 3: “Coinvolgete i vostri familiari assieme a voi in questo lavoro, cosicché possano imparare a prendersi cura gli uni degli altri così come fanno per gli altri”.
Norwegian[nb]
Prinsipp nummer 3: “Engasjer deres familie i arbeidet sammen med dere, slik at de kan lære å hjelpe hverandre slik de hjelper andre.”
Dutch[nl]
Beginsel 3: ‘Betrek uw gezin bij het werk dat u doet. De gezinsleden leren zo voor elkaar te zorgen zoals zij dat voor anderen doen.’
Portuguese[pt]
Princípio 3: “Envolva sua família no trabalho que você fizer, para que aprendam a cuidar uns dos outros ao cuidarem de outras pessoas”.
Russian[ru]
Принцип 3: «Привлекайте к вашей работе членов семьи, чтобы они могли научиться заботиться друг о друге так же, как они заботятся о других людях».
Samoan[sm]
Mataupu Faavae 3: “Faaaofia ai lou aiga tou te galulue ina ia mafai ai ona latou iloa ona tausia e le tasi le isi a o latou tausia foi isi.”
Swedish[sv]
Princip 3: ”Se till att få med dig din familj i arbetet så att de kan lära sig att ta hand om varandra som de tar hand om andra.”
Tagalog[tl]
Alituntunin 3: “Isama ang inyong pamilya sa gawain para matuto silang alagaan ang bawat isa kapag inalagaan nila ang iba.”
Tongan[to]
Tefitoʻi Moʻoni 3: “Fakakau ho fāmilí ʻi he ngāué ke nau lava ʻo ako ke fetauhiʻaki ʻiate kinautolu lolotonga ʻenau tokangaʻi e niʻihi kehé.”
Ukrainian[uk]
Принцип 3: “Залучайте членів своєї сім’ї до цієї роботи, щоб вони, турбуючись про інших, могли навчитися, як турбуватися одне про одного”.