Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أعرف بما أخبرتِه أيضاً.
Bulgarian[bg]
Трябва да знам какво друго си му казала.
Czech[cs]
Musím vědět, co dalšího jsi mu řekla.
German[de]
Ich muss wissen, was du ihm sonst noch gesagt hast.
English[en]
I need to know what else you told him.
Spanish[es]
Necesito saber a quién más se lo dijiste.
Estonian[et]
Pean teadma, mida sa talle veel rääkisid.
Finnish[fi]
Mitä siis kerroit hänelle?
Hebrew[he]
אני צריכה לדעת מה עוד סיפרת לו.
Croatian[hr]
Moram znati što si mu sve rekla.
Hungarian[hu]
Tudnom kell, mi mást mondtál még neki.
Italian[it]
Devo sapere cos'altro gli hai detto.
Dutch[nl]
Ik moet weten wat je hem nog meer hebt verteld.
Portuguese[pt]
Preciso saber o que mais você contou a ele.
Romanian[ro]
Trebuie să ştiu ce i-ai mai spus.
Russian[ru]
Я должна знать, что еще ты ему рассказала.
Slovenian[sl]
Vedeti moram, kaj vse si mu povedala.
Serbian[sr]
Moram da znam šta si mu sve rekla.
Thai[th]
ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาบอกอะไรเธออีก
Turkish[tr]
Ona ne söylediğini öğrenmeliyim.