Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Въз основа на наученото в 1 Коринтяните 13, защо според вас милосърдието е най-великият дар на Духа?
Cebuano[ceb]
* Pinasikad sa unsay atong nakat-unan diha sa 1 Mga Taga-Corinto 13, sa inyong hunahuna ngano nga ang gugma nga putli mao ang labing mahinungdanong gasa sa Espiritu?
Czech[cs]
* Proč je podle vás na základě toho, co jsme se dozvěděli v 1. Korintským 13, pravá láska největším darem Ducha?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, baseret på hvad vi har lært i 1 Korinther 13, at kærlighed er den største af Åndens gaver?
German[de]
* Ausgehend von dem, was in 1 Korinther 13 steht – warum ist Nächstenliebe wohl die größte Gabe des Geistes?
English[en]
* Based on what we have learned in 1 Corinthians 13, why do you think charity is the greatest gift of the Spirit?
Spanish[es]
* De acuerdo con lo que hemos aprendido en 1 Corintios 13, ¿por qué piensas que la caridad es el mayor don del Espíritu?
Estonian[et]
* Miks on ligmesearmastus 1. korintlastele 13. peatükist õpitu põhjal teie arvates suurim Vaimu and?
Finnish[fi]
* Sen perusteella, mitä olette oppineet luvusta 1. Kor. 13, mistähän syystä rakkaus on suurin Hengen lahja?
French[fr]
* D’après ce que nous avons appris dans 1 Corinthiens 13, pourquoi, à votre avis, la charité est-elle le plus grand don de l’Esprit ?
Croatian[hr]
* Na temelju onoga što smo naučili iz 1. Korinćanima 13, što mislite zašto je dobrotvornost najveći dar Duha?
Hungarian[hu]
* Az 1 Korinthusbeliek 13-ból tanultak alapján szerintetek miért a jószívűség a Lélek legnagyobb ajándéka?
Armenian[hy]
* Հիմնվելով մեր սովորածի վրա 1 Կորնթացիս 13-ում, ձեր կարծիքով ինչո՞ւ է գթությունը համարվում Հոգու մեծագույն պարգեւը:
Indonesian[id]
* Berdasarkan apa yang telah kita pelajari di 1 Korintus 13, menurut Anda mengapa kasih amal adalah karunia Roh yang terbesar?
Italian[it]
* In base a quanto appreso in 1 Corinzi 13, perché, secondo voi, la carità è il più grande dei doni dello Spirito?
Japanese[ja]
* 1コリント13章で学んだ事柄によれば,慈愛が最もすばらしい御霊の賜物であるのはなぜだと思いますか。
Khmer[km]
* ដោយ ផ្អែក លើ អ្វី ដែល យើង បាន រៀន នៅ ក្នុង កូរិនថូសទី១ ១៣ ហេតុអ្វី អ្នក គិត ថា សេចក្ដី សប្បុរស គឺជា អំណោយទានដ៏ ធំ ជាង គេ នៃ ព្រះវិញ្ញាណ ?
Korean[ko]
* 고린도전서 13장에서 배운 것을 기초해 볼 때, 왜 사랑이 가장 큰 영의 은사라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Remdamiesi tuo, ką sužinojote iš 1 Korintiečiams 13 skyriaus, pasakykite, kodėl manote, kad tikroji meilė yra didžiausia Dvasios dovana?
Latvian[lv]
* Balstoties uz to, ko apguvām no 1. korintiešiem 13. nod., kāpēc, jūsuprāt, žēlsirdība ir lielākā Gara dāvana?
Malagasy[mg]
* Araka izay nianarantsika tao amin’ny 1 Korintiana 13, dia nahoana araka ny eritreritrareo no ny fiantrana no fanomezam-pahasoavan’ny Fanahy lehibe indrindra?
Mongolian[mn]
* 1 Коринт 13-аас бидний мэдсэн зүйлд үндэслэвэл, энэрэл нь яагаад Сүнсний хамгийн агуу бэлэг гэж та нар бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Basert på det vi har lært i 1 Korinterbrev 13, hvorfor tror du at nestekjærlighet er den største av Åndens gaver?
Dutch[nl]
* Denk aan wat uit 1 Korinthe 13 geleerd hebben: waarom zou liefde de grootste gave van de Geest zijn?
Polish[pl]
* W oparciu o to, czego nauczyliście się z I Listu do Koryntian 13, dlaczego uważacie, że prawdziwa miłość jest największym darem Ducha?
Portuguese[pt]
* Com base no que aprendemos em 1 Coríntios 13, por que você acha que a caridade é o maior dom do Espírito?
Romanian[ro]
* Bazându-ne pe ce am învăţat din 1 Corinteni 13, de ce credeţi că cel mai mare dar al Spiritului este caritatea?
Russian[ru]
* Исходя из того, что мы узнали в 1-м Послании Коринфянам 13, как вы думаете, почему любовь (или милосердие) – это величайший дар Духа?
Samoan[sm]
* E faavae i mea ua tatou aoaoina i le 1 Korinito 13, aisea e te manatu ai o le alofa mama o le meaalofa silisili lea a le Agaga?
Swedish[sv]
* Varför tror ni att kristlig kärlek är den största av Andens gåvor, med tanke på vad vi lärt oss i 1 Korintierbrevet 13?
Thai[th]
* ตามที่เราได้เรียนรู้ใน 1 โครินธ์ 13 ท่านคิดว่าเหตุใดจิตกุศลจึงเป็นของประทานฝ่ายวิญญาณที่ใหญ่ที่สุด
Tagalog[tl]
* Ayon sa mga natutuhan mo sa I Mga Taga Corinto 13, sa palagay mo, bakit pinakadakilang kaloob ng Espiritu ang pag-ibig sa kapwa-tao?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he meʻa kuo tau ako ʻi he 1 Kolinitō 13, ʻokú ke pehē ko e hā ʻoku hoko ai ʻa e manavaʻofá ko e meʻafoaki mahuʻinga taha ʻa e Laumālié?