Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، مشيرا إلى مقرره 2013/252 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2013 الذي أرجأ بموجبه النظر في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة(64)، أن يطلب إلى المنتدى الدائم مواصلة النظر في مشروع المقرر الرابع المعنون ’’تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية‘‘ الوارد في التقرير وإبلاغ المجلس بما يخلص إليه من نتائج.
English[en]
At its 51st plenary meeting, on 7 November 2013, the Economic and Social Council, recalling its decision 2013/252 of 25 July 2013 deferring its consideration of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session,63 decided to request the Permanent Forum to continue consideration of draft decision IV, entitled “Change of name of the Permanent Forum on Indigenous Issues”, contained in the report and to inform the Council of the outcome.
Spanish[es]
En su 51a sesión plenaria, celebrada el 7 de noviembre de 2013, el Consejo Económico y Social, recordando su decisión 2013/252, de 25 de julio de 2013, en la que había aplazado su examen del informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su 12o período de sesiones63, decidió solicitar al Foro Permanente que continuara examinando el proyecto de decisión IV titulado “Modificación del nombre del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas” que figura en el informe, y que comunicara al Consejo los resultados de ese examen.
French[fr]
À sa 51e séance plénière, le 7 novembre 2013, le Conseil économique et social, rappelant sa décision 2013/252 du 25 juillet 2013 différant son examen du rapport de l’Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session63, a décidé de demander à l’Instance permanente de poursuivre l’examen du projet de décision IV intitulé « Changement de nom de l’Instance permanente sur les questions autochtones » figurant dans le rapport et d’informer le Conseil du résultat.
Russian[ru]
На своем 51‐м пленарном заседании 7 ноября 2013 года Экономический и Социальный Совет, ссылаясь на свое решение 2013/252 от 25 июля 2013 года о переносе сроков рассмотрения доклада Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его двенадцатой сессии63, постановил просить Постоянный форум продолжить рассмотрение проекта решения IV, озаглавленного «Изменение названия Постоянного форума по вопросам коренных народов», содержащегося в этом докладе, и информировать Совет об итогах.
Chinese[zh]
在2013年11月7日第51次全体会议上,经济及社会理事会回顾其2013年7月25日第2013/252号决定推迟审议土著问题常设论坛第十二届会议报告,63 决定请常设论坛继续审议报告中所载题为“更改土著问题常设论坛的名称”的决定草案四,并向经社理事会通报结果。