Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А предполагаш ли, че откардна колието на майка ни?
Czech[cs]
A předpokládáš taky, žes mojí mámě ukradla náhrdelník?
Greek[el]
Κι έκλεψες και το κολιέ της μητέρας μας;
English[en]
And do you suppose you stole my mother's necklace as well?
Spanish[es]
¿Y también supones que le robaste ese colgante a mi madre?
Persian[fa]
و فکر کنم گردنبند مامانم رو هم دزديدي ؟
Hungarian[hu]
És azt is gondolod, hogy elloptad anyám nyakláncát?
Italian[it]
E ti sei anche immaginata di aver rubato la collana di mamma?
Dutch[nl]
En denk je ook dat ze onze moeders ketting heeft gestolen?
Portuguese[pt]
E supõe que roubou o colar da minha mãe também?
Russian[ru]
Смею предположить, что ты украла еще и ее ожерелье?
Swedish[sv]
Och tror du att du stal min mors halsband också?
Turkish[tr]
Annemin kolyesini çaldığını da sanıyor musun peki?