Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези кредитори редовно са запознавани с постигнатия напредък (вж. съображения 30 и 56).
Czech[cs]
Tito věřitelé dostávali pravidelné informace o vývoji jednání (viz body 30 a 56).
Greek[el]
Οι πιστωτές ενημερώνονταν τακτικά για τη σημειούμενη πρόοδο (βλ. σημεία 30 και 56).
English[en]
These creditors were given regular updates on the progress made (see points 30 and 56).
Estonian[et]
Võlausaldajaid teavitati korrapäraselt läbirääkimiste käigust (vt punktid 30 ja 56).
Finnish[fi]
Velkojille annettiin säännöllisesti tietoja edistymisestä (katso johdanto-osan 30 ja 56 kappale).
Hungarian[hu]
A hitelezőket rendszeresen tájékoztatták az elért eredményekről (lásd a (30) és (56) preambulumbekezdést).
Italian[it]
A tali creditori sono stati forniti regolari aggiornamenti sui progressi compiuti (cfr. punti 30 e 56).
Lithuanian[lt]
Šie kreditoriai buvo reguliariai informuojami apie padarytą pažangą (žr. 30 ir 56 punktus).
Latvian[lv]
Šos kreditorus regulāri informēja par panākto progresu (skatiet 30. un 56. punktu).
Maltese[mt]
Dawn il-kredituri ġew aġġornati regolarment dwar il-progress li sar (ara l-punti 30 u 56).
Dutch[nl]
De betreffende schuldeisers zijn periodiek op de hoogte gehouden van de in die onderhandelingen geboekte vooruitgang (zie de overwegingen 30 en 56).
Portuguese[pt]
Os credores foram regularmente informados sobre os progressos realizados (ver pontos 30 e 56).
Romanian[ro]
Creditorii erau informați periodic în privința progreselor înregistrate (a se vedea considerentele 30 și 56).
Slovak[sk]
Títo veritelia dostávali pravidelné aktuálne informácie o dosiahnutom pokroku (pozri odôvodnenia 30 a 56).
Slovenian[sl]
Ti upniki so bili redno obveščeni o doseženem napredku (glej točki 30 in 56).
Swedish[sv]
Dessa borgenärer fick regelbundet rapporter om händelseförloppet (se punkterna 30 och 56).