Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gegewe tema moet gebruik word.
Amharic[am]
በፕሮግራሙ ላይ የተሰጠውን ጭብጥ መጠቀም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
ينبغي استعمال المحور الظاهر.
Azerbaijani[az]
Tapşırıq proqramda göstərilən mövzuya əsaslanmalıdır.
Central Bikol[bcl]
An ipinapaheling na tema an maninigong gamiton.
Bemba[bem]
Kalanda tafwile ukwalula umutwe we lyashi.
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде използвана посочената в програмата тема.
Bislama[bi]
Brata i mas yusum stamba tok we oli givim long hem.
Bangla[bn]
যে-মূলভাব দেওয়া হয়েছে, তা ব্যবহার করা উচিত।
Cebuano[ceb]
Kinahanglang gamiton ang tema nga gipakita.
Seselwa Creole French[crs]
Sa tenm ki’n ganny endike i devret ganny servi.
Czech[cs]
Řečník by měl použít zadaný námět.
Danish[da]
Det opgivne tema skal bruges.
German[de]
Das angegebene Thema sollte verwendet werden.
Ewe[ee]
Mizã tanya si wona.
Efik[efi]
Ẹkpenyene ndida ibuotikọ oro ẹnọde.
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποιείται το θέμα που αναφέρεται.
English[en]
The theme shown should be used.
Spanish[es]
Debe utilizarse el título que aparezca en el programa.
Estonian[et]
Käsitleda tuleks ettenähtud teemat.
Finnish[fi]
Puhujan tulee käyttää ohjelmaan merkittyä teemaa.
French[fr]
Les frères se serviront du thème indiqué.
Ga[gaa]
Esa ákɛ akɛ saneyitso ni akɛha lɛ atsu nii.
Hindi[hi]
स्कूल के कार्यक्रम में जो विषय दिया जाता है, उसी का इस्तेमाल करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat gamiton ang tema nga ginapakita.
Croatian[hr]
Treba koristiti temu koja je navedena u programu.
Haitian[ht]
Se pou yo sèvi ak tèm yo bay la.
Hungarian[hu]
A munkatervben megadott témát kell felhasználni.
Armenian[hy]
Հարկավոր է ներկայացնել ծրագրում նշված թեման։
Indonesian[id]
Tema yg sudah tertera hendaknya digunakan.
Iloko[ilo]
Masapul a mausar ti naipakita a tema.
Italian[it]
Va usato il tema indicato.
Japanese[ja]
示されている主題を用いてください。
Georgian[ka]
გამოყენებულ უნდა იქნეს მითითებული თემა.
Kazakh[kk]
Тапсырма бағдарламада көрсетілген тақырыпқа негізделу керек.
Korean[ko]
계획표에 명시된 주제를 사용해야 한다.
Lingala[ln]
Esengeli kosalela kaka motó ya likambo oyo epesami.
Lozi[loz]
Ku swanela ku itusiswa toho ya taba ye bonisizwe.
Lithuanian[lt]
Nurodytos temos nekeiskite.
Luvale[lue]
Mwatela kuzachisa mutwe wachihande vanasoneka.
Latvian[lv]
Runā jārisina norādītā tēma.
Morisyen[mfe]
Li pou servi theme ki indiké lor program.
Malagasy[mg]
Ny loha hevitra ato amin’ny fandaharana no tokony hampiasaina.
Marshallese[mh]
Kwon kajerbal unin tel in katak eo ej walok ilo schedule eo.
Macedonian[mk]
Треба да се користи наведената тема.
Malayalam[ml]
കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രതിപാദ്യവിഷയം വേണം ഉപയോഗിക്കാൻ.
Marathi[mr]
आराखड्यात दिलेले शीर्षक वापरावे.
Norwegian[nb]
Det oppgitte temaet skal brukes.
Niuean[niu]
Kua lata ke fakaaoga e matakupu ne kotofa ke fakaaoga.
Dutch[nl]
Het aangegeven thema dient te worden gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Go swanetše go dirišwa sehlogo se se bontšhitšwego.
Nyanja[ny]
Agwiritse ntchito mutu wosonyezedwa.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Mester usa e tema asigná.
Polish[pl]
Należy się trzymać podanego tematu.
Pohnpeian[pon]
Brothero pahn doadoahngki oaralap me kileledi nan doaropwe wet.
Portuguese[pt]
Deve-se usar o tema que aparece no programa.
Rundi[rn]
Umutwe-shimikiro werekanywe ni wo ukwiye gukoreshwa.
Romanian[ro]
Trebuie folosit titlul indicat.
Russian[ru]
Задание должно быть основано на теме, указанной в программе.
Kinyarwanda[rw]
Umutwe wanditswe ni wo ugomba gukoreshwa.
Sango[sg]
A lingbi a sala kusala na li ti tënë so a fa.
Slovak[sk]
Mala by sa použiť téma uvedená v programe.
Slovenian[sl]
Obravnavati je treba navedeno temo.
Samoan[sm]
E ao ona faaaogā le matua ua tusia atu.
Shona[sn]
Unofanira kushandisa musoro wakaratidzwa.
Albanian[sq]
Duhet të përdoret tema e shënuar.
Serbian[sr]
Treba koristiti temu koja je naznačena.
Sranan Tongo[srn]
A brada musu gebroiki a nen fu a lezing di skrifi na tapu a papira di a kisi.
Southern Sotho[st]
Ho lokela ho sebelisoe sehlooho se bontšitsoeng.
Swedish[sv]
Använd det tema som anges i schemat.
Swahili[sw]
Kichwa kilichoonyeshwa ndicho kinachopaswa kutumiwa.
Tamil[ta]
கொடுக்கப்பட்டுள்ள மையப்பொருளை பயன்படுத்த வேண்டும்.
Telugu[te]
ఇవ్వబడిన ప్రసంగాంశాన్ని ఉపయోగించాలి.
Thai[th]
ควร ใช้ หัวเรื่อง ที่ มอบหมาย ให้.
Turkmen[tk]
Maksatnamada berlen tema boýunça çykyş etmeli.
Tagalog[tl]
Dapat gamitin ang nakasaad na tema.
Tswana[tn]
Go tshwanetse ga dirisiwa setlhogo se se bontshitsweng.
Tonga (Zambia)[toi]
Imutwe wamakani uutondezyedwe weelede kubelesyegwa.
Turkish[tr]
Belirtilen tema kullanılmalıdır.
Tsonga[ts]
Ku fanele ku tirhisiwa xihloko lexi kombisiweke.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔde asɛmti a wɔde ama no di dwuma.
Tahitian[ty]
E faaohipa te mau taeae i te mana‘o tumu i faataahia.
Ukrainian[uk]
Завдання має базуватися на темі, що подається в програмі.
Venda[ve]
Hu fanela u shumiswa tshiṱoho tsho ṅwalwaho.
Vietnamese[vi]
Nên dùng chủ đề đã in sẵn.
Wallisian[wls]
ʼE fakaʼaogaʼi anai ia te kupu tāfito ʼaē kua tuku atu.
Xhosa[xh]
Kufanele kusetyenziswe umxholo okucwangciso.
Yoruba[yo]
Ẹṣin ọ̀rọ̀ tó wà nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ ni kó lò.
Chinese[zh]
讲者应该采用指定的主题, 而且要注意时限, 避免过时。
Zulu[zu]
Kufanele kusetshenziswe isihloko esisesimisweni.