Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в случай че са проведени две изпитвания за одобряване на типа, се използват изпитвателните резултати с най-високи стойности на емисиите на СО2 при комбиниран цикъл на движение;
Czech[cs]
v případě, že jsou prováděny dvě zkoušky schválení typu, použijí se výsledky zkoušky s nejvyššími kombinovanými emisemi CO2;
Danish[da]
hvis der udføres to typegodkendelsesprøvninger, anvendes prøvningsresultatet med de højeste CO2-emissioner
German[de]
Werden zwei Typgenehmigungsprüfungen durchgeführt, sind die Prüfergebnisse mit den höchsten kombinierten CO2-Emissionswerten zu verwenden;
Greek[el]
Σε περίπτωση διενέργειας δύο δοκιμών έγκρισης τύπου, χρησιμοποιούνται τα αποτελέσματα των δοκιμών με τις υψηλότερες εκπομπές CO2 (συνδυασμένος κύκλος)·
English[en]
In the case two type approval tests are performed, the test results with the highest combined CO2 emissions shall be used;
Spanish[es]
en caso de que se realicen dos ensayos de homologación, se utilizarán los resultados del ensayo con las emisiones de CO2 en ciclo mixto más elevadas;
Estonian[et]
kui tehakse kaks tüübikinnituskatset, kasutatakse selle katse andmeid, mille CO2-koguheide on suurem;
Finnish[fi]
Jos tyyppihyväksyntätestejä tehdään kaksi, käytetään testituloksia, joissa yhdistetyt hiilidioksidipäästöt ovat suuremmat.
French[fr]
lorsque deux essais de réception par type sont réalisés, il y a lieu d’utiliser les résultats d’essai dans lesquels les émissions combinées de CO2 sont les plus élevées;
Croatian[hr]
ako se provode dva homologacijska ispitivanja, upotrebljavaju se rezultati s najvišim kombiniranim vrijednostima emisija CO2;
Hungarian[hu]
abban az esetben, ha két típusjóváhagyási vizsgálatot végeznek, a legnagyobb vegyes szén-dioxid-kibocsátási értékekről tanúskodó vizsgálati eredményeket kell figyelembe venni;
Italian[it]
qualora siano effettuate due prove di omologazione, si utilizzano i risultati della prova in cui le emissioni di CO2 (ciclo misto) sono più elevate;
Lithuanian[lt]
jei atliekami du tipo patvirtinimo bandymai, naudojami bandymo, per kurį nustatytas didžiausias bendras išmetamo CO2 kiekis, rezultatai;
Latvian[lv]
ja veic divus tipa apstiprinājuma testus, izmanto tā testa rezultātus, kurā konstatētas lielākās kopējās CO2 emisijas;
Maltese[mt]
Jekk jitwettqu żewġ testijiet ta’ approvazzjoni tat-tip, għandhom jintużaw ir-riżultati tat-test bl-ogħla emissjonijiet totali ta’ CO2;
Dutch[nl]
indien twee typegoedkeuringstests worden verricht, worden de testresultaten met de hoogste gecombineerde CO2-emissies gebruikt;
Polish[pl]
w przypadku przeprowadzenia dwóch badań homologacji typu stosuje się wyniki badania z najwyższymi emisjami CO2 w cyklu mieszanym;
Portuguese[pt]
No caso de serem realizados dois ensaios de homologação, os resultados do ensaio com as emissões de CO2 combinadas mais elevadas;
Romanian[ro]
dacă se efectuează două teste de omologare de tip, se utilizează rezultatele testului în care se atinge cea mai mare valoare a emisiilor combinate de CO2;
Slovak[sk]
v prípade vykonania dvoch skúšok v rámci typového schvaľovania, výsledky s najvyššou kombinovanou hodnotou emisií CO2;
Slovenian[sl]
če se opravita dva homologacijska preskusa, se uporabijo rezultati preskusa z višjimi skupnimi emisijami CO2;
Swedish[sv]
Om två typgodkännandeprovningar utförs ska provningsresultaten med de högsta koldioxidutsläppen för blandad körning användas.