Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at undersøgelsen foretaget af FSB (det tidligere KGB) på den uafhængige MediaMost Press Groups kontorer er et tegn på nye tider ti år efter Berlinmurens fald og flere år efter kommunismens afskaffelse i Rusland?
German[de]
Bewertet die Kommission die Durchsuchung der Büroräume der unabhängigen Pressegruppe MediaMost durch den FSB (früher KGB) als Hinweis darauf, daß zehn Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer und einige Jahre nach dem Ende des Kommunismus in Rußland ein neues Klima herrscht?
Greek[el]
Πιστεύει η Επιτροπή ότι η έρευνα που διενήργησε η FSB (πρώην KGB) στα γραφεία της ανεξάρτητης Ομάδας Τύπου MediaMost αποτελεί ένδειξη ενός νέου κλίματος, 10 χρόνια μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου και λίγα χρόνια μετά την πτώση του Κομμουνισμού στη Ρωσία;
English[en]
Does the Commission believe that the search carried out by the FSB (former KGB) in the offices of the independent MediaMost Press Group is an indication of a new climate, 10 years after the fall of the Berlin Wall and some years after the abolition of Communism in Russia?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que el registro efectuado por el SFS (antigua KGB) en las oficinas del grupo de prensa independiente MediaMost anuncia un nuevo clima, transcurridos diez años desde la caída del muro de Berlín y algunos años después de la supresión del comunismo en Rusia?
Finnish[fi]
Nyt kun on kulunut 10 vuotta Berliinin muurin murtumisesta ja joitakin vuosia kommunistisen järjestelmän lakkauttamisesta Venäjällä, katsooko komissio, että FSB:n (entinen KGB) suorittamat etsinnät riippumattoman MediaMost Press Groupin tiloissa enteilevät uudenlaista ilmapiiriä?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas que l'enquête menée par le FSB (ex-KGB) dans les bureaux du groupe de presse indépendant MediaMost est révélatrice d'un changement, dix ans après la chute du Mur de Berlin et quelques années après l'abolition du communisme en Russie?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che le indagini svolte dall'FSB (già KGB) negli uffici del gruppo editoriale indipendente MediaMost sia indice del fatto che, a dieci anni dalla caduta del muro di Berlino e alcuni anni dopo la fine del comunismo in Russia, stia nascendo un nuovo clima?
Dutch[nl]
Ziet de Commissie de huiszoeking die de FSB (ex-KGB) heeft verricht in de kantoren van de onafhankelijke MediaMost Press Group niet als voorteken van een nieuw klimaat, tien jaar na de val van de Berlijnse muur en luttele jaren na de afschaffing van het communisme in Rusland?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que o inquérito realizado pelo FSB (antigo KGB) nas instalações do grupo de imprensa independente MediaMost é reveladora de um novo clima, 10 anos após a queda do muro de Berlim e alguns anos após a abolição do comunismo na Rússia?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att den genomsökning som FSB (före detta KGB) utförde i den oberoende tidningskoncernen MediaMosts lokaler är ett tecken på att det råder ett nytt klimat, tio år efter Berlinmurens fall och några år efter avskaffandet av kommunismen i Ryssland?