Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podpořit evropské organizace pro normalizaci, aby se zvýšila jejich efektivita v procesu vytváření technických norem a podpořilo sestavování a uplatňování mezinárodních standardů, a zároveň aby se usnadnil přístup k trhům a k mezinárodnímu obchodu a nevytvářely se zbytečné překážky pro směnu, a aby normalizace získala globální rozměr.
Danish[da]
støtte til de europæiske standardiseringsorganer for at effektivisere opstillingen af tekniske standarder og fremme udarbejdelsen og anvendelsen af internationale standarder, så der bliver lettere adgang til markederne og den internationale handel, idet unødige handelshindringer undgås, når standardiseringen tilføres en global dimension.
German[de]
Unterstützung der europäischen Normenorganisationen im Hinblick auf mehr Effektivität bei der Aufstellung technischer Normen und Förderung der Erarbeitung und Anwendung internationaler Standards, um so den Zugang zu den internationalen Märkten und zum Welthandel zu verbessern, unnötige Handelshemmnisse zu vermeiden und die globale Dimension der Normung zu gewährleisten.
Greek[el]
στήριξη των Ευρωπαϊκών Οργανισμών Τυποποίησης με στόχο να καταστεί αποτελεσματικότερη η διαδικασία διαμόρφωσης τεχνικών προτύπων και να προαχθεί η ανάπτυξη και η εφαρμογή διεθνών προτύπων, διευκολύνοντας την πρόσβαση στις διεθνείς αγορές και εμπορικές συναλλαγές, αποφεύγοντας την ανώφελη παρακώλυση των συναλλαγών και προσδίδοντας παγκόσμια διάσταση στην τυποποίηση.
English[en]
to support the efforts of European standards organisations in their drive to increase the efficiency of the standardisation process by promoting the development and implementation of international standards in order to facilitate access to markets and international trade, and to avoid creating unnecessary obstacles to trade and to ensure the international dimension of standardisation.
Spanish[es]
apoyo a los organismos europeos de normalización, para aumentar su eficacia en el proceso de elaboración de normas técnicas y de promoción de la elaboración y aplicación de estándares internacionales, facilitando el acceso a los mercados y al comercio internacional, procurando evitar que se interpongan obstáculos inútiles a los intercambios y garantizando una dimensión global de la normalización.
Estonian[et]
Euroopa standardiseerimisasutuste toetamine, et suurendada nende efektiivsust tehniliste standardite tootmisel ja rahvusvaheliste standardite väljatöötamise ja rakendamise edendamisel, lihtsustades juurdepääsu rahvusvahelisele turule ja kaubandusele, vältides mittevajalike kaubavahetustakistuste loomist ja kaasa aidates ülemaailmsete mõõtmetega standardiseerimisele.
Finnish[fi]
Euroopan standardointielimiä tulee tukea, jotta ne voivat tehostaa teknisten standardien laadintaa ja edistää entistä aktiivisemmin kansainvälisten standardien laadintaa ja soveltamista. Näin helpotetaan markkinoille pääsyä ja kansainvälistä kauppaa, vältytään turhilta kaupan esteiltä ja varmistetaan maailmanlaajuisen standardoinnin tulevaisuus.
French[fr]
soutien aux organismes européens de normalisation, pour en accroître l'efficacité dans le processus de production de normes techniques et de promotion de l'élaboration et de l'application de standards internationaux, en facilitant l'accès aux marchés et au commerce international, en évitant de créer d'inutiles obstacles aux échanges et en conférant à la normalisation une dimension globale.
Hungarian[hu]
Az európai szabványügyi szervezetek támogatása annak érdekében, hogy növeljék azok hatékonyságát a műszaki szabványok létrehozásával, és a nemzetközi szabványok megállapításának és alkalmazásának elősegítésével kapcsolatban, ezzel könnyítve a nemzetközi piacokhoz és a világkereskedelemhez való hozzáférést, kiküszöbölve a felesleges kereskedelmi akadályokat, illetve a szabványosítás egyetemességének szavatolásával.
Italian[it]
sostegno agli organismi europei di normalizzazione, per aumentarne l'efficienza nel processo di produzione di norme tecniche e di promozione dell'elaborazione e applicazione di standard internazionali, facilitando l'accesso ai mercati e al commercio internazionale, evitando di creare inutili ostacoli agli scambi e assicurando una dimensione globale della normalizzazione.
Lithuanian[lt]
parama Europos standartizacijos organizacijoms, siekiant padidinti pastarųjų efektyvumą techninių standartų rengimo ir tarptautinių standartų kūrimo ir taikymo skatinimo procese, palengvinant prieigą prie tarptautinių rinkų ir tarptautinės prekybos, išvengiant bergždžių kliūčių mainams sudarymo ir suteikiant standartizavimui globalinį matmenį.
Latvian[lv]
Eiropas standartizācijas organizāciju atbalstīšana, kas vērsta uz tehnisko normu noteikšanas efektivitātes palielināšanu un starptautisku standartu izstrādes un pielietojuma veicināšanu, lai tādējādi uzlabotu pieeju starptautiskajiem tirgiem un pasaules tirdzniecībai, izvairītos no nevajadzīgiem šķēršļiem tirdzniecībā un piešķirtu standartizācijai globālas dimensijas.
Dutch[nl]
de Europese normalisatie-instellingen ondersteunen om hun efficiëntie te verhogen bij het opstellen van technische normen en bij het bevorderen van de uitwerking en toepassing van internationale standaarden, door de toegang tot de markten en de internationale handel makkelijker te maken, te verhinderen dat uitwisselingen onnodig worden verstoord en voor een globale dimensie van de normalisatie te zorgen.
Polish[pl]
wsparcie europejskich organizacji normalizacyjnych w celu wzmacniania ich skuteczności w procesie opracowywania norm technicznych oraz popieranie opracowywania i stosowania standardów międzynarodowych w celu ułatwienia dostępu do rynków i handlu w skali światowej, uniknięcia tworzenia niepotrzebnych przeszkód w handlu i nadania normalizacji globalnego wymiaru.
Portuguese[pt]
apoio às organizações europeias de normalização para aumentar a sua eficácia no processo de elaboração de normas técnicas e de promoção da elaboração e aplicação de normas internacionais, facilitando o acesso aos mercados e ao comércio internacional, evitando criar obstáculos inúteis às trocas comerciais e assegurando a dimensão global da normalização.
Slovak[sk]
podpora európskych organizácií pre normalizáciu, za účelom zvýšenia ich účinnosti v procese tvorby technických noriem a podpory vypracovávania a aplikácie medzinárodných štandardov, zjednodušujúc prístup na trhy a medzinárodný obchod, zabraňujúc vytváraniu zbytočných prekážok vo výmenách (komunikácii) a dávajúc normalizácii globálnu dimenziu.
Slovenian[sl]
podpora evropskih organizacij za standardizacijo v smislu večje učinkovitosti pri določanju tehničnih standardov in pospeševanje izdelave in uporabe mednarodnih standardov zaradi boljšega dostopa do mednarodnih trgov in svetovne trgovine, v izogib nepotrebnim trgovinskim oviram ter z namenom zagotavljanja globalne razsežnosti standardizacije.
Swedish[sv]
De europeiska standardiseringsorganen bör få stöd för att öka effektiviteten när det gäller att utfärda tekniska standarder och främja utarbetande och tillämpning av internationella standarder, genom att underlätta tillgången till marknader och den internationella handeln, undvika onödiga handelshinder och garantera en global standardiseringsdimension.